Definisjon av russisk formalisme

Russisk formalisme skal forstås som en analytisk tilnærming knyttet til litteraturkritikk og ikke som en litterær bevegelse i streng forstand. Dermed begynte russiske lingvister fra begynnelsen av 1900-tallet som Victor Shklovski og Boris Eichenbaum å analysere det litterære arbeidet fra dets formelle aspekter og ikke i henhold til de tradisjonelle kriteriene basert på den historiske konteksten og den psykologiske dimensjonen til forfatterne.

Denne nye tilnærmingen fokuserte på hvordan noe blir fortalt og ikke hva som blir fortalt. Russisk formalisme var en helhet revolusjon i visjonen om litteraturkritikk og samtidig i verden av kino.

Generell tilnærming til russisk formalisme

De fokuserer på hvordan man skal forstå litterær skapelse. Dermed tenker de at form er strukturen og organisasjonen av en tekst, og denne dimensjonen er direkte relatert til den litterære stilen og ikke til innholdet. Slik sett understreker denne skolen effekten og inntrykket av ord på leseren.

For formalistene må analysen av det litterære arbeidet forstås som en metodikk vitenskapelig og ikke som en sammenslåing av psykologiske og historiske ideer.

For russisk formalisme er begrepet ostranenie, oversatt til spansk som fremmedgjøring, nøkkelen til å forstå litterær skapelse

Dette forslaget er den følelsesmessige effekten ord har på leseren. Med andre ord er det bygning av en fiktiv verden langt fra virkeligheten slik den er.

Fremmedlingsteknikken foreslått av de russiske formalistene knyttet til de litterære bevegelsene til fortropp Europeere, siden avantgarde forsto det litterære arbeidet som en form for eksperimentering gjennom ord.

Et annet av de grunnleggende temaene er at Språk hverdag, som kan defineres som den mest spontane talen, det vil si den minst forseggjorte. Den praktiske hensikten med hverdagsspråket er kommunikasjon effektiv. Samtidig er hverdagsspråk et som er i motsetning til poetisk språk.

Innflytelsen fra russisk formalisme på kinospråklig språk

Det litterære perspektivet til de russiske formalistene har blitt projisert på filmskaping. I likhet med det litterære arbeidet kan en film analyseres i henhold til formelle aspekter, som belysning, lyd, komposisjon av skudd eller montasje.

Ideene til formalisme har påvirket kinohistorien generelt, ettersom mange filmskapere skaper sin egen virkelighet uavhengig av den virkelige verden rundt dem. Det må huskes at bildene i en film ikke er vakre i seg selv, men de tilegner seg dette dimensjon ved formell behandling av regissøren (for eksempel gjennom lyset eller effekten av lyd).

Til slutt er skuddene som utgjør en film verdiløse til regissøren lager sluttmontering av det samme, og det er derfor ikke et spørsmål om å bli med i en serie skudd eller fly, men om hvordan de blir med.

Foto: Fotolia - Maksym Alokhin