Wie sagt man Onkel auf Englisch?

Im Spanischen wird das Wort Onkel in zwei verschiedenen Kontexten verwendet. In seiner wörtlichen Form ist Onkel ein Wort, das eine familiäre Beziehung ausdrückt und ist das Wort, das wir verwenden, um den Bruder oder Cousin eines unserer Elternteile zu bezeichnen. In einem anderen Kontext, insbesondere in Spanien, wird das Wort Onkel verwendet, um von einer Person zu sprechen, was gleichbedeutend mit Typus, Subjekt ist.

Um sich auf die Familienbeziehung zu beziehen, gibt es im Englischen nur ein Wort: Onkel:

Morgen mein Onkel Bernie wird uns besuchen.

Onkel Harry ist der Cousin zweiten Grades meines Vaters.

Wir verwenden auch das Wort Onkel wenn wir über den Bruder eines unserer Großeltern sprechen. In diesem Fall verwenden wir das Wort "Großonkel":

Meine Großonkel ist 89 Jahre alt.

In meinem GroßonkelIn seinem Haus hat er eine alte Uhr.

Auch im Englischen wird Onkel verwendet, um eine Person zu bezeichnen, die nicht aus der Familie stammt, aber eine enge Freundschaft und eine familiäre Beziehung hat. Diese Behandlung findet im Allgemeinen bei jungen Menschen statt. Es ist auch eine Möglichkeit, einen Sponsor anzusprechen.

Onkel Herbie arbeitet mit meinem Vater zusammen.

In diesem Büro arbeitet Onkel Frottee.

Im Sinne der Bezugnahme auf eine Person gibt es mehrere Wörter, die als Onkel übersetzt werden können: Kerl, Kerl, Kerl, Oberbeleuchter.

Was will das Kerl? (Was will dieser Typ? Was will dieser Typ?)

Das Kerl ist toll. (Dieser Freund ist großartig; Dieser Typ ist großartig)

Mark ist immer gut Gefährte Football spielen. (Mark ist immer ein guter Partner beim Fußballspielen. Mark ist immer ein guter Typ, der Fußball spielt)

Das Oberbeleuchter des Baus lassen uns zu spät arbeiten. (Der Vorarbeiter vor Ort hat uns sehr spät arbeiten lassen. Der Typ von der Baustelle hat uns sehr spät arbeiten lassen)

Textbeispiel mit dem Wort Onkel auf Englisch:

Ich liebe es, im Sommer in den Urlaub zu meinem Onkel zu fahren. Er lebt bei meinem Großonkel in der Nähe von Alaska. Er arbeitet in einem Mineralölunternehmen. Am Wochenende trifft er uns den Oberbeleuchter, der mit ihm arbeitet. Er sagt, dass es ein guter Kerl ist, um Fußball und Poker zu spielen.