Koncept i definition ABC

Vissa bokstäver tillsammans bildar ett enda ljud och när detta inträffar kallas det en digraph. På Spanska Det finns fem digrafier: ch, ll, gu, qu och rr. Ord som choklad, gråta, gitarr, kanske eller väg bildas med dem.

Traditionellt ansågs dessa kombinationer bokstäver i alfabetet, men i det senare normativ 2001 stavas skillnad mellan bokstäver och digrafier. RAE skiljer mellan enkla grafiska tecken (alfabetets 27 bokstäver) och de fem digrafierna. Denna regleringsändring har som syfte matchningen med det latinska alfabetet universell.

Exempel på andra språk

På katalanska finns det sju siffror och de är följande: ll, rr, ss, ny, qu, gu och ix. Uttal av dessa kombinationer presenterar vissa skillnader i förhållande till spanska (till exempel är dubbel s döv, ny Det motsvarar ñ på spanska och digraph ix har ett ljud som inte existerar ordentligt på spanska och är mer som uttalet av sh på engelsk).

På engelska finns det också digrafier och de är särskilt viktiga för att uttala ord korrekt. Med digraph ch bildas orden stol eller ost, med sh bildar fisk eller skål, med

ph du skriver telefon eller elefant och med th skriver du tråd eller tumme.

På franska finns totalt åtta siffror: oi, au, eau, ai, ei, eu, oeu och ou (i det här fallet ingår också kombinationen av tre bokstäver eller utskrifter). På portugisiska är de: gu, qu, nh, ss, rr, sc, sç, lh och xc.

Varje språk har sina egna fonetiska regler

Graferna i varje språk har inga problem för modersmål, men de blir ett problem för dem som lär sig en andra idiom.

- Engelska har svårt att uttala rr-ljudet på spanska.

- Det är svårt för spansktalande att uttala ix- eller ny-ljudet på katalanska.

- De som lär sig engelska som andraspråk stöter på digrafierna th, sk, sw eller sp som inte är lätta att uttala.

- Digraph ou på franska motsvarar ljudet u på spanska.

- Ljudet från digraph lh på portugisiska liknar ll på spanska och nh motsvarar ñ.

Dessa exempel påminner oss om att varje språk har sina egna fonetiska regler. Tänk på att fonem är grunden för alla språk. De flesta språk består av ett liknande antal fonemer, mellan 25 och 40. Å andra sidan, för att avge talljud är det nödvändigt att ha en viss öva i fonering, det vill säga det muskulära arbetet relaterat till ljud.

Foto: Fotolia - Drobot Dean

Ämnen i Digraph