20 Exempel på mexikanska ordspråk

Mexikanska talesätt

De mexikanska talesätt är fraser som uttrycker idéer, maxima eller observationer och som har sitt ursprung eller används i Mexiko. Till exempel: Det finns ingen mullvad om den inte slipas.

När ordspråken förmedlar populär kunskap är deras mening nästan aldrig bokstavlig och de förstås av en gemenskap av talare, Mexikanska talesätt är förmodligen inte förstådda utanför Mexiko eller utanför regionen där de är användningsområden.

Dessutom har många av dessa talesätt ord som är nahuatlism, det vill säga ord som kommer från nahuatl och att de anpassade sig till spanska, därför är det bara människor som känner till dessa termer som kommer att kunna förstå innebörden av ordspråket.

Exempel på mexikanska ordspråk

1. "Ge alonen och ät bröstet". "Alón" hänvisar till en fågels vinge. Ordspråket representerar handlingen att ge något som inte har mycket värde för att den andra personen ska ge något bättre i gengäld.
2. "Turkiet som kommer ut ur koralen slutar i mullvad". "Guajolote" är en typ av kalkon och "mullvad" är en mat som kan göras med detta djur. Ordspråket symboliserar tanken att du inte behöver orsaka problem, bryta mot reglerna eller komma ur spår, eftersom konsekvenserna kan bli mycket dåliga.
   instagram story viewer
3. "Inte alla som bär klänning är en huvudperson". Detta talesätt hänvisar till det faktum att människor inte ska bedömas eller lita på utseendet.
4. "Från tallriken till munnen faller soppan". Detta talesätt används för att förmedla tanken att människor inte kan kontrollera allt som händer runt dem eller alltid vet vad som kommer att hända.
5. "Lägg mycket grädde på dina tacos". Det används när någon berömmer sig själv med stor överdrift.
6. “En ny acocote, gammal tlachiquero ". "Acocote" är en växt och "tlachiquero" är en person som använder acocoten för att extrahera mjöden från en annan växt. Ordspråket representerar tanken att de yngsta måste lära av de klokaste och mest erfarna.
7. "Du kan inte vissla och äta pinole samtidigt". "Pinole" är ett mjöl som har använts som mat sedan pre-spansktalande Mexiko. Ordspråket förmedlar tanken att du måste göra en sak i taget, eftersom det är mycket svårt och kontraproduktivt att göra två samtidigt.
8. "Den bästa apan tappar sapoten". "Mico" är apa och "sapote" är en fruktsort. Ordspråket representerar tanken att alla kan göra misstag eller göra misstag.
9. "Den som är en undulat, var han än är grön". Det används för att indikera att det finns egenskaper hos människor som aldrig förändras, vare sig de är bra eller dåliga.
10. "Vrid inte vinschen för att dina visselpipor trasslar ihop sig". "Malacate" är en maskin som används av några original mexikanska folk för att sy och "pita" är tråden som användes i denna maskin. Ordspråket antyder att det är bättre att inte orsaka problem och att undvika besvär.
11. "Varje kalkon får sin jul". "Guajolote" är en typ av kalkon. Ordspråket syftar på att när någon gör fel måste de ta ansvar för det de gjorde.
12. "Den som gör fel, tamalen ruttnar". "Tamale" är en måltid, men termen används också för att hänvisa till ett problem eller besvär. Ordspråket föreslår att du inte ska agera fel, eftersom konsekvenserna kan vara mycket allvarliga.
13. "Du bör inte lämna serapen hemma, även om solen är varm". "Sarape" är en filt som också kan användas som plagg. Ordspråket hänvisar till det faktum att saker inte alltid är som de verkar och du måste vara uppmärksam på förändringar.
14. "Att ge honom vad som är mole de olla". "Mullvad" är en gryta. Ordspråket betecknar handlingen att göra saker med glädje och utan att slösa tid.
15. "Straffen med bröd är bra". Det används för att förmedla tanken att något sorgligt inte är så illa om det finns en god måltid.
16. "Tamalen är känd från bladen, som är gjorda av smör". "Tamal" är en måltid. Ordspråket antyder att det som uppfattas med en persons blotta öga säger mycket om honom.
17. "Den bästa kocken bränner hennes bönor". Det hänvisar till det faktum att alla människor kan göra misstag, även de som har mycket erfarenhet av något.
18. “Den som är född för tamale, bladen faller från himlen ". "Tamal" är en måltid. Ordspråket hänvisar till det faktum att livets väg alltid ger möjligheter för en persons öde att förverkligas.
19. "Jag äter en taco med tungan". Det används för att antyda att någon har insett att någon annan ljuger för dem.
20. "Den som sår sin majs, låt honom äta sin pinole". "Pinole" är ett mjöl som har använts som mat sedan pre-spansktalande Mexiko. Ordspråket antyder att alla människor måste ta ansvar för sina handlingar.

Följ med: