20 Примери мексичких изрека

Мексичке изреке

Тхе мексичке изреке су изрази који изражавају идеје, максиме или запажања и који су настали или се користе у Мексику. На пример: Нема кртице ако није самлевена.

Како изреке преносе популарно знање, њихово значење готово никада није дословно и разуме их заједница говорници, мексичке изреке вероватно се не разумеју изван Мексика или изван региона у коме се налазе користи.

Осим тога, многе од ових изрека имају речи које су нахуатлизми, односно речи које потичу из нахуатл и да су се прилагодили шпанском, стога ће само људи који познају ове изразе моћи да разумеју значење изреке.

Примери мексичких изрека

1. "Дај алону и поједи дојке". "Алон" се односи на крило птице. Изрека представља радњу давања нечега што нема велику вредност како би друга особа заузврат дала нешто боље.
2. „Ћурка која излази из тора завршава се кртицом“. "Гуајолоте" је врста ћуретине, а "кртица" је храна која се може направити од ове животиње. Изрека симболизује идеју да не треба да правите невоље, кршите правила или скрећете са пута, јер последице могу бити веома лоше.
instagram story viewer
3. "Нису сви који носе огртач главна особа". Ова изрека се односи на чињеницу да људима не треба судити и веровати према њиховом изгледу.
4. "Од тањира до уста супа пада". Ова изрека се користи за преношење идеје да људи не могу контролисати све што се дешава око њих или увек знају шта ће се догодити.
5. „Ставите пуно креме на тацос“. Користи се када се неко хвали са великим претеривањем.
6. “Нови акокот, стари тлацхикуеро ". "Ацоцоте" је биљка, а "тлацхикуеро" је особа која користи ацоцоте за вађење медовине из друге биљке. Изрека представља идеју да најмлађи морају учити од најмудријих и најискуснијих.
7. "Не можете звиждати и јести пиноле у ​​исто време". "Пиноле" је брашно које се користи као храна још од пре-хиспанског Мексика. Изрека преноси идеју да морате радити једну по једну ствар, јер је врло тешко и контрапродуктивно радити две ствари у исто време.
8. "Најбољи мајмун испушта сапоте". "Мицо" је мајмун, а "сапоте" је врста воћа. Изрека представља идеју да свако може погрешити или погрешити.
9. "Онај ко је папагај, где год да је зелен". Користи се за означавање да постоје карактеристике људи које се никада не мењају, биле оне добре или лоше.
10. „Не окрећи витло јер ти се звиждуци запетљавају“. "Малацате" је машина коју користе неки изворни мексички народи за шивење, а "пита" је конац који се користио у овој машини. Изрека сугерише да је боље не изазивати невоље и избегавати непријатности.
11. "Свака ћурка добија свој Божић". "Гуајолоте" је врста ћуретине. Изрека се односи на то да кад год неко учини нешто лоше, мораће да преузме одговорност за оно што је учинио.
12. "Ко год учини погрешно, тамале труне". "Тамале" је оброк, али се термин такође користи за означавање проблема или непријатности. Изрека сугерише да не треба да се понашате погрешно, јер последице могу бити веома озбиљне.
13. "Не би требало да остављате серапе код куће, чак и ако сунце пржи". "Сарапе" је ћебе које се може користити и као одевни предмет. Изрека се односи на чињеницу да ствари нису увек онакве какве изгледају и да морате бити пажљиви на промене.
14. "Да му дам оно што је моле де олла". "Кртица" је чорба. Изрека означава радњу са радошћу и без губљења времена.
15. „Казне са хлебом су добре“. Користи се за преношење идеје да нешто тужно није толико лоше ако постоји добар оброк.
16. "Тамале је позната по лишћу које је направљено од маслаца". "Тамал" је оброк. Изрека сугерише да оно што се опажа голим оком особе говори много о њој.
17. "Најбоља куварица спаљује пасуљ". Односи се на чињеницу да сви људи могу погрешити, чак и они који имају велико искуство у нечему.
18. “Она која је рођена за тамале, лишће пада с неба ". "Тамал" је оброк. Изрека се односи на чињеницу да животни пут увек даје могућности да се човекова судбина оствари.
19. "Једем тацо са језиком". Користи се да имплицира да је неко схватио да га неко други лаже.
20. "Ко сије кукуруз нека једе свој пинол". "Пиноле" је брашно које се користи као храна још од пре-хиспанског Мексика. Изрека сугерише да сви људи морају преузети одговорност за своје поступке.

Пратите са: