Koncept v definiciji ABC

Beseda homografija prihaja iz grščine in je tvorjena s homo, kar pomeni enak, in z črkovanje, Kaj to pomeni pisanje. Zato gre za tiste besede, ki imajo enako vrsto pisanja ali črkovanja različen pomen.

Besede s homografom lahko vodijo do črkovalnih napak, saj jih je mogoče popolnoma zamenjati. Ta okoliščina je pogosta med študenti a jezik tuje.

Upoštevajte, da je razlika v pomenu med obema besedama posledica dejstva, da vsaka od njih pripada eni kategoriji drugačna slovnica.

Homografijo je treba razumeti kot posebno obliko homonimije. V tem smislu se hominimija med dvema besedama zgodi, kadar ima vsaka drugačen izvor, vendar imata enako pisanje. Hominimija pa je nasprotje sinonimiji, to je dva različna izraza, vendar z istim pomenom.

Nazorni primeri homografskih besed

Beseda sveča ima dva pomena. Je voščeni predmet, ki služi za osvetlitev in je hkrati kos blaga za čoln.

Izraz nič ni a prislov količine, ki pomeni nasprotje vsemu in je hkrati indikativna oblika glagola plavati.

Glagol oborožiti pomeni pridobiti orožje in tudi sestaviti.

Norec je izumrla ptica in je tudi sinonim za motečo osebo.

Beseda lepilo pomeni lepilo, nanaša pa se tudi na skupino ljudi, ki čakajo na postrežbo.

Vino je samostalnik, ki se nanaša na alkoholno pijačo in je tudi tretja oseba ednina od preterit nedoločnik glagola prihod.

Ne zamenjujte homografije s homofonijo

Dve besedi sta homofoni, če se izgovarjata popolnoma enako, vendar imata drugačen zapis in pomen. A) Da, krava in baca, zdravo in mahaj, glasuj in zagon, odprta in bi obstajala, dokler ne bi bili celo primeri parov homofonskih besed.

Homografske besede v angleščini in francoščini

V večini jezikov se pojavlja pojav homografije. Če si za referenco vzamemo angleški jezik, obstajajo primeri besed z enakim črkovanjem, vendar z različnim pomenom. Tako svinec pomeni vodenje in pomeni tudi svinec, veter je veter ali veter, dol pomeni dol ali dol itd. V francoščini je tudi homografija precej pogosta (stran je stran ali stran, način pomeni slovnični način ali način, lettre pomeni črko in hkrati besedila).

Foto: Fotolia - Pavlematic39

Teme iz homografije