20 primerov romance

On Romantika je pesniška kompozicija velike dolžine, ki je nastala predvsem v Španiji in Latinski Ameriki in je na splošno sestavljena iz osemzložnih verzov z asonancna rima v parnih verzih. Na primer:Romance Belise, Lope de Vega.

romantika je a pripovedna pesem, saj pripoveduje zgodbe o različnih temah in običajno vključuje dialoge med liki. Poleg tega nekatere romance spadajo v epsko poezijo, ker imajo zaplete, povezane z visokimi ali legendarnimi liki. Vendar pa lahko druge uvrstimo v lirično poezijo, ker izražajo občutke ali misli pesniškega jaza.

Romantika je nastala v 14. stoletju, v srednjem veku, vendar se literarni kritiki, specializirani za to temo, ne strinjajo. dogovor o tem, ali je ta vrsta pesmi nadaljevanje epskih pesmi ali je pred njimi pesmi.

Romantika je bila zelo pomembna tudi v drugih kulturnih in literarnih gibanjih in skupinah, kot so renesansa, romantika, modernizem in generacija '27.

• Poglej tudi: vrste pesmi

Ne pozabite:Ta vrsta pesmi se imenuje romanca, ker je bila ena prvih pesniških skladb, napisanih v španščini (romanskem jeziku) in ne v latinščini.

Značilnosti romantike

• Teme. Romance imajo zelo raznoliko tematiko. Nekateri izmed njih so legende srednji vek, nedavni dogodki, zgodovina, vera in ljubezen.
• Struktura. Romance imajo:

• Nedoločen podaljšek, torej so lahko krajši ali daljši glede na avtorjev namen.
• Osmerzložni verzi (osemzložni) z asonancno rimo (sovpadajo le vokali iz zadnjega naglašenega samoglasnika verza) v parnih verzih. Nekatere romance imajo heksadekazilabične (šestnajstzložne) verze, ki so razdeljeni na dva polstiša (dva dela z enakim številom zlogov) osemzložnih verzov. Poleg tega so male balade, ki imajo šestzložne verze (šestzloge), in junaške romance, šestzložne (enajstzložne).
• Pripovedni zaplet, ki ima uvod, kompleksen ali enodogoden zaplet in razplet. Poleg tega običajno vključujejo dialogi in refreni.

• Retorične figure in literarne naprave. V romancah se uporabljajo najrazličnejše retorične figure. Nekateri od njih so ponavljanje, naštevanje, the antiteza, the opis, the anafora in hiperbola.

Vrste in primeri romantike

Glede na kronologijo lahko španske balade razvrstimo na tiste, ki spadajo med stare balade, in tiste, ki spadajo v nove balade. Poleg tega so znotraj vsake od teh kategorij podrazvrščeni glede na to, kaj je njihova osrednja tema.

stare balade

Stari romancero je sklop romanc, ki so nastale od začetka 14. stoletja do leta 1580 in imajo veliko podobnosti z pesmi dejanja, ki so se začela z ustnim predajanjem, kasneje pa so bila zapisana in so anonimna.

Romance starih balad so razvrščene glede na njihovo osrednjo temo:

• epsko-narodna romanca. To je tista romanca, ki pripoveduje epske in legendarne zgodbe Španije in ima zato veliko skupnih značilnosti z epskimi pesmimi. Na primer:

Fragment "Rojstva Bernarda del Carpia", anonimen

Ob bregovih Arlanze
Bernardo el Carpio vozi,
na črnem konju
okrašen s škrlatom;
debelo sulico v roki
oborožen z vsem orožjem.
Vsi prebivalci Burgosa
ga gleda kot prestrašena,
ker se običajno ne sestavlja
ampak na določeno stvar.
Tudi kralj ga je gledal.
Da čaplja leti zunaj;
Svojemu je rekel:
-To je dobro kopje;
če ni Bernardo del Carpio,
To je Muza iz Granade.
Biti v tem,
Bernardo, ki je prispel tja;
že mirila konja,
kopja ni hotel zapustiti. (…)

• karolinška romantika. To je tista romanca, ki pripoveduje legendarne zgodbe, ki pa niso povezane s špansko tradicijo, temveč s francosko in arturjevo. Na primer:

Fragment "Lanzarote in belonogi jelen", anonimen

Tri ledu je bil kralj
trije sinovi, ki jih ne več
ne glede na to, kako jezni so bili
vse prekleto ha.
Ta je postal jelen
drugi je postal pes
drugi je postal črn
prešel vode morja.
Andábase Lanzarote
med damami, ki poležavajo;
veliki glasovi so zadeli enega
-gospod, stoj mirno-
-če bi bilo moje bogastvo
Naj se izpolni moja usoda
da se poročim s teboj
in ti z mano diplome,
in daj mi resno
tisti jelen z belo nogo.
-Dam vam ga, gospa.
s srcem in diplomo,
in poznal sem dežele
kjer je bil jelen vzrejen.
Lanzarote že vozi
Že jaha in gre svojo pot,
pred seboj je nosil
hrte na povodcu. (…)

• Zgodovinsko-mejna romantika. To je tista romanca, ki pripoveduje zgodbe, povezane s srednjeveškimi plemiči, z dogodki na španskih mejah ali z mavrskimi temami. Na primer:

Fragment "Izguba Alhame", anonimno

Mavrski kralj je hodil
skozi mesto Granada,
od Elvirinih vrat
do Vivarambla
- O moj Alhama!
Poslali so mu pisma
da je Alhama zmagala.
Pisma, ki jih je vrgel v ogenj,
in sel bo ubil.
- O moj Alhama!
sestopiti z mule
in na konju jezdi,
ob Zacatínu navzgor
povzpel na Alhambro.
- O moj Alhama!
Kot v Alhambri je bil,
na isti točki je poslal
naj zatrobijo njihove trobente,
njihove srebrne kljuke. (…)

• Zgodovinsko-novicna romanca. To je tista romanca, ki pripoveduje pomembne novice časa ali pomembne zgodovinske dogodke. Na primer:

Fragment "Romance of the Death of the Duke of Gandía", anonimno*

Sedemindvajsetega julija, svetel ponedeljkov dan,
tam v Rimu je nastal sveti veliki jok.
Vojvode jokajo, grofje jokajo, viteštvo joka,
škofje jokajo, nadškofje z vso duhovščino,
rimski dvor joče; vsi skupni so rekli:
"Minili so trije dnevi in ​​noči, odkar se vojvoda ni pojavil."
Ukazal je pridigati vsej duhovščini v Rimu:
Kdor najde vojvodo, mu bo dal tisoč dukatov,
iz dobrega zlata in dobre teže bodo pozneje plačani.
Potem ko so Španci videli, kakšno marljivost vlagajo,
Iščejo ga od hiše do hiše dobrega vojvode Gandíe. (…)

*Romanca heksadekazilabičnih verzov (šestnajstzlogovnih) z dvema osmozložnima polstikoma (osemzlogovnih).

• izmišljena romanca. To je tista romanca, ki pripoveduje zgodbe o ljubezni ali pustolovščini. Na primer:

Fragment "Romantike grofa Olinosa", anonimen

Grof Olinos je zgodaj vstal,
jutro San Juana,
da napoji svojega konja 
do obale morja.
medtem ko konj pije 
zapojte lepo pesem:
ptice, ki so letele 
ustavili so se, da bi poslušali;
sprehajalec, ki hodi 
ustavi svojo hojo;
navigator, ki pluje 
ladja gre tja nazaj.
"Pij, moj konj, pij,
Bog me reši hudega:
vetrov zemlje
in bes morja.
Z najvišjega stolpa 
kraljica ga je slišala peti:
-Poglej, hči, kako poje 
mala morska deklica (…)

• Lirična ali trubadurska romanca. To je tista romantika, v kateri se izražajo občutki, razpoloženja in misli. Na primer:

Fragment "Jetnik", anonimen

Za mesec je bil maj
ko je vroče,
ko poje kalandrija
in slavček odgovori,
ko ljubimca
Služili bodo ljubezni
ampak jaz, žalostni deček,
Živim v tem zaporu
Sploh ne vem, kdaj je dan
niti ko so noči,
ampak za ptička
ki mi je pel ob zori
Ubil ga je samostrelec
Bog mu daj slabo nagrado!
lasje na glavi
doseže moj skočni sklep
dlake moje brade
imam prte;
nohti mojih rok
z rezalnim nožem (…)

• klasična romantična tema. To je tista romanca, ki pripoveduje zaplet, povezan z zgodovino ali miti grško-lat. Na primer:

Fragment "Romance kraljice Elene", anonimen

-Kraljica Elena, kraljica Elena,
Bog naj bo tvoja država uspešna.
Če kaj pošljete
glej me tukaj na tvoj ukaz.
- No, pridi, Paris,
Paris ljubimec.
Paris, kam greš?
Kje imate dogovor?
- Hodim ob morju, gospa,
naredil strašen cossario.
Pripeljem zelo bogato ladjo,
srebro in zlato nabito;
peljite ga predstavit
tistemu dobremu kastiljskemu kralju.
Kraljica bi mu odgovorila,
ta sreča mu je spregovorila:
-Takšna ladja, kot je ta
razlog je bil pogledati. (…)

• Svetopisemska romanca. To je tista romanca, ki pripoveduje zgodbe iz Stare zaveze. Na primer:

Odlomek iz knjige “Če bi se Abraham ločil”, anonimno*

Če bi Abraham, najčastitejši patriarh, odšel,
odpravil na goro, kamor mu je Bog ukazal
žrtvovati lastnega sina, za katerega je bil poklican Izak;
vzemite otroka za roko in ubogajte njegov ukaz.
Iva žalostna in zamišljena dobra stara in prizadeta
misleč, da mora ubiti istega, ki ga je rodil,
in najbolj boleče je videti ga že vzgojenega.
In s temi mislimi so prispeli do vznožja gore.
Starec je naredil snop drv in deček ga je zabil;
In Izak je šel na goro zelo utrujen. (…)

*Romanca heksadekazilabičnih verzov (šestnajstzlogovnih) z dvema osmozložnima polstikoma (osemzlogovnih).

nove balade

Novi romancero je sklop romanc, ki so bile napisane od leta 1580 do konca 17. stoletja. Tovrstna skladba spada med pesniške zvrsti, v zlati dobi pa so jo vključili v gledališke igre.

Romance novih balad so razvrščene glede na osrednjo temo:

• izmišljena romanca. To je tista romanca, ki pripoveduje zgodbo z obilico retorične figure in čigava je rima soglasnik (ujemajo se vsi glasovi iz zadnjega poudarjenega samoglasnika verza). Na primer:

Fragment "Sacripante in Angélica", Lucasa Rodrígueza

(...) Na tleh se je iztegnil,
In z bolečimi glasovi,
Žalostno, zaskrbljeno in žalostno,
Preklel je svojo srečo,
In dan, ko se je rodil,
No, nisi se mogel maščevati.
Od tega zla, ki ga je doletelo.
Biti v tej stiski,
Zbledela gesta
Daje zraku vzdihe,
Duša je odšla.

• kronična romanca. To je tista romanca, ki pripoveduje pomembne zgodovinske dogodke v zgodovini Španije in katere rima je soglasnik (ujemajo se vsi glasovi iz zadnjega poudarjenega samoglasnika verza). Na primer:

Fragment "Pritožbe Alfonsa X, zaradi upora njegovega sina in ker so ga vsi zapustili", Alonso de Fuentes

(...) Škofje in prelati
Poskrbel sem, da so postavili mir
Med mano in mojim sinom
Kot v njegovem odloku yaz.
Ti so pustili to,
In hudo so zamočili,
Brez izgovora, bolj glasno,
Dober kot obraz añafil.
umrli sorodniki,
In prijatelji, ki sem jih imel
S premoženjem in s telesi
In s svojo konjenico.
pomagaj mi jezus kristus
In njegova sveta mati Marija,
Da se jim zaupam,
Ponoči in tudi podnevi.
Nimam nikogar drugega, da bi to povedal,
niti komu tožiti,
No, prijatelji, ki sem jih imel,
Ne upajo mi pomagati; (…)

• mavrska romantika. To je tista romanca, ki pripoveduje zgodbe, povezane z mavrskimi vitezi. V nekaterih primerih so vključeni ljubezenski dogodki. Na primer:

Fragment "Mavrskih romanc", Lopeja de Vege

Yo
Gallardo sprehodi Zaide
vrata in ulica njegove dame,
ki si ga želite v veliki meri
glej njegovo podobo in jo obožuj,
ker se je videl brez nje
v zelo dolgi odsotnosti,
kakšne nesreče so mu prinesle
izgnan iz Granade,
ne s smrtjo katerega koli človeka
niti zaradi izdaje svoje dame,
bolj ugajati sovražnikom,
če so na Mavru,
ker je plemenit v svojih stvareh
in tako zelo, da strašijo svet
njihova velikodušnost, saj zanje
Mavr je zapustil domovino;
vendar se je vrnil v Granado
kljub podlemu nepridipravu,
ker biti plemeniti Mavr
sovražnikov nikoli ne manjka. (…)

• ujetništvo romance. To je tista romanca, ki pripoveduje zgodbe, povezane s piratstvom, spopadi v Sredozemskem morju in ujetniki. Na primer:

Fragment "Med razpuščenimi konji", Luis de Góngora

med ohlapnimi konji
Od premaganih Zenetes,
ki so jih iskali na terenu
Med rdečo in zeleno
Tisti Španec iz Orana
Spuščen konj se ujame,
Za njihovo bujno rzanje
In zaradi močnih fetlockov,
Da bi ga vzel,
In vzemite ujetnika Mavra,
Da je tisti, ki je očaral,
Kapitan stoterice Zenetes.
Na lahkem konju
Oba gresta gor in zdi se,
Od štirih ostrog, ranjenih,
Da ga premikajo štirje vetrovi.
Žalostno hodi alarm,
in čim nižje
Goreče vzdihuje kopje
In toči grenke solze. (…)

• pastirska romanca. To je tista romanca, ki pripoveduje ljubezenske zgodbe, ki se dogajajo v idiličnih naravnih krajih, predvsem v gozdu in na podeželju. Na primer:

Fragment "V času, ko je lepa alva", Pedra Liñána de Riaze

Takrat, ko je lepa alva
teče z jasnega vzhoda
zavese, obrnjene proti tlom
jasna svetloba in zlato sonce;
z razočaranji in pritožbami,
zabavali in dražili,
jok žalostnih spominov
njegovega nezakonito pridobljenega blaga;
gleda čiste valove
globokega in tekočega Tagusa,
kako gredo in kako prihajajo,
že od priessa, že od prostora;
Tam je bil župnik Riselo
njegove pozabljene Risele,
stvar, ki je bila nemogoča
razen če je nesrečen.
Griva do redropela,
boleč in suh obraz,
namesto njene tunike tisto zeleno,
grobo črno krzno. (…)

• Junaška in viteška romantika nova. To je tista romanca, ki prevzema teme epsko-nacionalne romantike starih balad, saj pripoveduje zgodbe različnih legendarnih ali zgodovinskih likov, kot je El Cid. Na primer:

Fragment "Romance first", anonimen

Skrb za Diega Laineza
v upadanju njegove hiše,
fidalga, bogat in star
pred Íñigom Abarco;
in ko vidijo, da umrejo
sile za maščevanje
ker za njegove dolge dni
ne zmore sam,
ponoči ne more spati
brez okusa po hrani,
niti dvigniti oči od tal,
niti si ne upa zapustiti njegove hiše,
ne govori s prijatelji,
preden jim zanika pravljico,
v strahu, da jih bo užalilo
dih njegove sramote.
Torej med bojem
s temi častitimi basci,
uporabiti iz te izkušnje,
da ni šlo proti njemu (...)

• burleskna romanca. To je tista romanca, v kateri je vedenje določenih subjektov satirizirano ali v kateri so parodirana druga literarna dela. Na primer:

Fragment "Don Kihotove oporoke", Francisca de Queveda

Od mletja kosti
trde palice in kamni,
Don Quijote iz La Manche
leži v bolečinah in brez moči. (…)
s praskajočim in kričečim glasom,
v bližini opazil uradnico,
tako zaradi pomanjkanja zob,
med zobmi mu je rekel:
"Piši, dobri vitez,
naj bog ostane,
testament, ki ga naredim
s pravnomočno oporoko.
«In glede»njegove celotne sodbe«
ki ga daš v svojo uporabo,
samo vnesite "pristojno",
ko ga nimam.
«Na zemljo pošljem telo;
kot moje telo zemlja,
da glede na to, kako suh je,
tam je samo za grižljaj. (…)

• Vulgarna romantika, rjuha ali roleta. To je tista romanca, ki se ukvarja z verskimi vprašanji ali liki, ki so običajno kriminalci ali razbojniki. Na primer:

Fragment "Za Melillo se vkrcamo", anonimno

Za Melillo se vkrcamo
zelo vesel in srečen
od vseh nas gremo
Bog ve, ali se bomo vrnili.
Nosim pa vero
v Devici rožnega venca
tisto znotraj srca
Nosim škapulir. (…)
Spominjam se svojih prijateljev
da sem jih pustil v mestih
in velike zabave
ki sem jih obiskoval.
Spomnim se tudi svojega dekleta
ki je bridko jokala
dan, ko sem se vkrcal
za to afriško deželo.
zbogom moja oče in mati
zbogom moj rodni kraj
adijo Herminija duše
Ne vidim te več.

Romance po novem romanceru

Romance so se nadaljevale v 18., 19. in 20. stoletju in, čeprav so v različnih obdobjih, tiste, ki so jih ustvarili avtorji romantike, moderne in generacije 27.

• Romantika romantike. Gre za tisto vrsto romance, ki je bila napisana med sredino 18. in začetkom 19. stoletja ter osredotoča se na izražanje liričnosti, torej občutkov, misli in razpoloženja sebe poetično. Poleg tega se običajno nanaša na ljudske in regionalne tradicije ter pomembne zgodovinske dogodke. Na primer:

Fragment "Zvestega Kastiljca", vojvode Rivasa

Yo
Pozdravljeni, hidalgi in škratje
mojega rodu in mojega grba,
poglej, kako dobro rojen,
moje krvi in ​​hiše v pro.
"Ta vrata branijo sama sebe,
ki ne bo vstopil, pri bogu!
za njih, kdor ni bil tam
čistejši od sonca.
»Ne oskruni moje palače
navidezni izdajalec,
ki se bori proti svojemu kralju
in da je prodal svojo domovino.
"No, če je bratranec kraljev,
bratranec kraljev sem;
in grof Benavente,
če je vojvoda Bourbonski.
»Vodi ga naprej,
ki nikoli ni bil umazan
izdaja moja plemenita kri,
in biti rojen Španec.»

Tako je grmela ulica
že počen glas,
ki je prišel iz palače
čigar vrata so bila zaprta; (…)

• romantika modernizma. Gre za tisto vrsto romance, ki je bila napisana med letoma 1880 in 1920 predvsem v Latinski Ameriki in za katero je značilna prenova jezika in pretirana uporaba čutne slike, simboli in druge retorične figure. Na primer:

Fragment "Dežele Alvargonzález", Antonia Machada

Yo
Biti mladenič Alvargonzález
lastnik srednje velike kmetije,
da se v drugih deželah govori
dobro počutje in tukaj bogastvo,

na sejmu Berlanga
zaljubil se je v dekle,
in jo vzel za ženo
leto po srečanju z njo.

Poroke so bile zelo bogate,
in kdor jih je videl, se jih spominja;
zazveneli gramofoni
kaj je Alvar naredil v svoji vasi:

bile so dude, bobni
flavta, bandurria in vihuela,
Valencijski ognjemet
in aragonski ples.(…)

• Romantika zgodnjega 20. stoletja. Gre za tisto vrsto romance, ki so jo pisali avtorji generacije '27, ki je bolj objektivna kot subjektivna in ima avantgardne literarne vire. Na primer:

Fragment "Posmeha Don Pedra na konju", Federica Garcíe Lorce

 po pločniku
Don Pedro je prihajal.
oh kako je jokal
vitez!
nameščen na okretnem
konj brez uzde,
prišel iskat
kruha in poljuba
vsa okna
vprašajo veter,
za temno jokanje
od gospoda (…)
V mesto daleč
Don Pedro je prišel.
oddaljeno mesto
med cedrovim gozdom.
Je to Betlehem? po zraku
yerbaluisa in rožmarin.
strehe se svetijo
in oblaki. Gospod Pedro
Gre skozi zlomljene loke.

Interaktivni test za vajo

Sledi z:

• pesmi romantike
• epske pesmi
• dramske pesmi
• soneti
• Madrigal
• Idila

Reference

• Ceballos Viro, I. (2015). Romantika. notri Španski slovar mednarodnih literarnih izrazov. Na voljo v: DETLI
• Garrido Jimenez, A. (22. junij 2021). priljubljena lirika. Nove balade. skupno Na voljo v skupno
• Ministrstvo za izobraževanje in usposabljanje (Španija). (2010). Uvod v literarne zvrsti: teorija in vaje. Tehnični generalni sekretariat.