15 Primeri formalnega jezika

Formalni jezik

The formalni jezik To je tisto, ki se uporablja med ljudmi, ki drug drugega ne poznajo ali zaupajo. Ta jezik uporablja vrsto jezikovnih kod, značilnih za območje z omejenim dostopom, kot so akademsko, znanstveno, delovno ali diplomatsko okolje.

Na primer:

Dragi Carlos:
Pišem vam, da vam pošljem povabilo na koktajl do konca leta, ki bo v (…)
Lep pozdrav,
Raúl Pérez.

Namesto tega bi lahko isto sporočilo, napisano v neformalnem jeziku, ki je bolj sproščeno in se uporablja med ljudmi, ki poznajo in zaupajo, ubesedilo takole:

Zdravo Charly, kako si?
Hotel sem vas povabiti na koktajl do konca leta. Dala vam bom koordinate: (...)
Se vidiva,
R

Značilnosti formalnega jezika

Primeri stavkov s formalnim jezikom

1. Formalno: Študenti, s tem e-poštnim sporočilom vas obveščamo, da bo naslednji pouk potekal v sobi 1 v 2. nadstropju. Lep pozdrav. / Neformalno: Fantje, naslednji razred bo v sobi 1 od 2P. Pozdravi!!
2. Formalno: Ali ti lahko postavim vprašanje? Neformalno: Che, vprašam te ...
3. Formalno: Oprostite, mi lahko poveste čas? Neformalno: Koliko je ura?
instagram story viewer
4. Formalno: Če imate kakršna koli vprašanja, vas prosimo, ne oklevajte in me vprašajte. Neformalno: Karkoli potrebuješ, me pokliči.
5. Formalno: Dragi kolegi, obvestim vas, da bo to moj zadnji dan v podjetju. V veselje mi je bilo sodelovati z vami. Prisrčno vas pozdravljam, Ramón García. Neformalno: Fantje, kot veste, danes je moj zadnji dan v podjetju. Lepo sem se imela s tabo. Pošiljam vam velik objem in ohranjamo stike. Raymond.
6. Formalno: Profesor, ni mi bilo jasno, kakšna je razlika med evkariontsko in prokariontsko celico. Prosim, bi lahko ponovili? Neformalno: Nisem razumel razlike med obema celicama. Ali ponoviš še enkrat?
7. Formalno: Tukaj je zelo vroče, vas prosim, da odprete okno? Neformalno: Che, odpiraš okno? Naredi lorca.
8. Formalno: Tukaj se sliši zelo tiho, prosim, bi lahko ponovili zadnje? Hvala vam. Neformalno: Nič ni slišati. Kaj ste nazadnje rekli?
9. Formalno: Bi bilo preveč, če bi vas prosil, da pridete na stran, da sem tudi jaz na fotografiji? Neformalno: Ali tečeš tako, tudi jaz sem na fotografiji?
10. Formalno: Profesor Martínez je zelo točen. Prepričan sem, da bo prispel vsak trenutek. Neformalno. Juan vedno nikoli ne zamuja. Gotovo že prihaja.
11. Formalno: Bi mi lahko ponovili svoje ime? Neformalno: Kako ti je bilo ime? Pozabil sem.
12. Formalno: V veselje mi je bilo, da sva se po toliko telefonskih pogovorih osebno srečala. Neformalno: Po toliko pogovora po telefonu se končno vidimo.
13. Formalno: Ste videli, kaj se je pravkar zgodilo? Neformalno: Ste videli, kaj se je zgodilo?
14. Formalno: Spoštovane stranke. Kot ena naših najbolj zvestih strank vam s tem e-poštnim sporočilom pošiljamo vrsto popustov, do katerih lahko dostopate. Lep pozdrav. Neformalno: Živjo! Ponujamo vam seznam popustov, ki jih ponujamo. Upamo, da boste kmalu obiskali naše trgovine. Pozdravi!!!
15. Formalno: Ali obstaja možnost pogovora z zdravnikom? Neformalno: Hočem poklepetati z zdravnikom, lahko?