Izbirni primer naslova

Znano je kot neobvezno preverjanje uporaba ali neuporaba naglasa v nizu besed, je cilj tega naglasa izogniti se dvoumnosti, vendar je glavni koncept posledica dejstva, da so v španščini besede večinoma navaden, tako se prilagaja trenutnemu španskemu govorjenju in pisanju.

Pri tej vrsti besed je prišlo do neke vrste izključitve ali ločitve, pri kateri jezikoslovci izberejo besedo kot prednostno pred pravili naglaševanja.

Primer neobvezne kljukice:

Tolde za njegovo dokončanje.- Odvisno od konca se naglas lahko na določen način uporabi ali ne, pri čemer se loči na dva dela, naglas bolj sprejet in naglas manj sprejet.

Prenehanje v iac

• Hipohondrik
• Zodiak

Prenehanje v iaco

• Hipohondrik
• Zodiak

Prenehanje v mancia

• Hiromantija
• Nekromancija

Prenehanje v mancia

• Hiromantija
• Nekromancija

Prenehanje v osphere

• Vzdušje
• Hidrosfera
• Stratosfera

Prenehanje v osphere

• Atomosfera
• Hidrosfera
• Stratosfera

Prenehanje v plegija

• Paraplegija
• Tetraplegija

Prenehanje v plegija

• Paraplegija
• Tetraplegija

Sprememba ali tildación z uporabo ali po meri. - To se zgodi predvsem med pisanjem in govorom Španije in Amerike, kjer ima veliko besed raznoliko uporabo tilde, ki jo akademija jezika v celoti sprejema Španija.

Besede so lahko:

• Bumerang = (iz Amerike)
• Bumerang = (iz Španije)
• Voznik = (iz Amerike)
• Voznik = (iz Španije)
• Koktajl = (iz Amerike)
• Koktajl = (iz Španije)
• Video = (iz Amerike)
• Video = (iz Španije)
• Srčni = (nejasno ali splošno upravljanje)
• Srčni = (nejasno ali splošno upravljanje)
• Pudin = (iz Španije)
• Puding = (iz Amerike)
• Sodnik = (iz Amerike)
• Sodnik = (iz Argentine)