Koncept v definiciji ABC

V večini upodobitev krščanskega križa je na vrhu napis. Gre za kratico INRI, ki pomeni "Jezus iz Nazareta, judovski kralj" in ustreza latinski frazi "Iesus Nazarenvs Rex Ivdaeorvm". Po navedbah tradicijo Krščanstvo, zbrano v evangelijih, se je na križu pojavil napis INRI, v katerem je bil usmrčen Jezus Kristus.

Razlog za to registracijo

Večina svetopisemskih zgodovinarjev se strinja z razlago tega napisa. V tem smislu je bil Poncij Pilat tisti, ki je ukazal postaviti majhno plakat na križu z začetnicami INRI in to je storil po navodilih rimskih duhovnikov. Zanje naj bi se posmehovali, saj se Kristus ni razglasil za kralja, temveč judovsko ljudstvo. Zato so bile začetnice INRI v svojem izvoru besede posmeha in prezira do nekoga, ki je bil upoštevan vodja, toda za Rimljane ni bil nič drugega kot človek, ki je nasprotoval zakonom in tradiciji Rimljani.

Njegov prvotni ironični pomen služi spominu na zgodovinski kontekst, v katerem so Rimljani kaznovali Kristusa. Ko se je krščanstvo utrdilo kot

religija častnik Rimsko cesarstvoso začetnice INRI simbolizirale prepoznavanje Kristusovega lika. Od takrat je v slike v katerem se pojavi križani Kristus, je viden napis INRI.

Izraz "za več inri"

V španščini obstaja izraz zelo priljubljena, "da bo stvar še hujša". Enakovredno drugim, na primer "na vrh" ali "na vrh." Da bi bolje razumeli njegov pomen, lahko kontekstualizirati izražanje v vsakdanji situaciji. Predstavljajmo si, da a ekipo skromni nogomet se mora soočiti z drugo prvo stopnjo.

Za začetek je za skromno ekipo zelo težka igra, a razmere so še bolj zapletene, saj je prvi strelec ekipe pred tekmo poškodovan. Soočen s to nepričakovano situacijo bi lahko nekdo rekel, "in da je stvar še hujša, je napadalec poškodovan."

Drugi izrazi svetopisemskega izvora

Izraz "para más inri" nam omogoča, da se spomnimo, da v španščini uporabljamo številne izraze, katerih izvor najdemo v Svetem pismu. Pravimo, da je nekdo izgubil oremus, ko človek ne ve, kaj počne, vzkliknemo, Bog me reši, ko čutimo nekakšno grožnja in pravimo, da je bolj napačno kot Juda, če želimo reči, da je nekdo izdajalec.

Fotografije: iStock - Christian Kempin / binabina

Teme v INRI