Primer nepravilnih glagolskih družin

Kot je znano, je v španščini šest družin nepravilnih glagolov. Spomnimo se jih:

Prva družina: z guturizacijo

Njej ustrezajo glagoli, v katerih jedrih je grlen zvok oz
glej, da gre za fonem g.

Na primer:

• vredno
• pridi

V obliki škoda, od glagola škoda, se fonem c leksema compadec pridruži fonemu ali graemu, da proizvede velarni ali grleni zvok.

Glagoli, kot so: roditi se, pojaviti se, voditi, pripadajo tudi tej družini:
biti rojen, rojen sem, da se zdi, zdi se, da vozim, vozim

Druga družina: z diftongacijo

Ta družina združuje glagole, katerih samoglasniki so fonemi u, e tvorijo dvoglasnike eu, tj.

Na primer:

• Igraj igro
• Misli misli
• razumeti, razumeti

Tretja družina: z menjavo samoglasnikov

Tu je nepravilnost v tem, da pride do spremembe samoglasnikov: e za / ali za u, za /.

Na primer:

• vprašaj, vprašam
• spati, spati
• To storil

Četrta družina: in eufonična

Pri konjugaciji glagolov kot graditi, vključevati, vplivati, med leksemom in gramom sedanje indikative se vstavi fonem in daje besedi dober zvok:

• build, build-o, build-e
• vključiti, vključiti-o, vključiti-e
• vpliv, vpliv-o, vpliv-e

Peta družina: navadna preteklost

Naj bodo glagoli hodi, bodi. Med leksemom in gramom teh glagolov se nepravilnost pojavlja v prvi osebi, ki je prisotna v indikativu.

Na primer:

• hodi in-uv-e
• bodi, est-uv-e
• zadovoljiti, zadovoljiti-i-c-e

Glede glagolov, kot so: fit, voziti, prevajati, hkrati pa predstavlja naslednje oblike:
Fit, fit, fit voziti, voziti, voziti prevesti, prevesti, prevesti

Šesta družina: spremenjena prihodnost

Tu se sprememba, kot že ime pove, zgodi v prihodnjem času:

Na primer:

• reci, bom rekel
• naredi, naredil bom
• pridi, prišel bom

Na koncu obstajajo glagoli, ki kažejo dve in tri nepravilnosti.

Na primer:

• hočem, hočem, hočem
• pridi, pridem, pridem, prišli smo
• razveljavi, razveljavi, razveljavi, razveljavi