Ukážkový dialóg v angličtine

Dialóg v angličtine je fráza, ktorou človek v tomto jazyku hovorí, najmä keď nesie správu na odoslanie inej osobe, ktorá bude plniť úlohu partnera, ktorá bude zodpovedať za jeho prijatie, počúvanie a porozumenie, aby mu dala zmysel a tým pokračovať v komunikačnom procese, čím sa vytvorí skupina dialógov, ktoré povedú k vybudovaniu konverzácie v Angličtina.

Dialógy v angličtine je možné viesť v akomkoľvek čase a medzi ľubovoľným počtom ľudí. Ako už bolo spomenuté, sú základom rozhovorov a môžu sa vyskytovať vo všetkých oblastiach, na ktorých sa ľudstvo podieľa. Dialógy v angličtine podporujú spolužitie v tomto jazyku, ktorý je považovaný za univerzálny jazyk schopný búrať bariéry medzi rôznymi národnosťami na pracoviskách a pracoviskách turistické

Vďaka tomu môžu byť anglické dialógy prezentované v mnohých formách, ako napríklad:

• Anglický dialóg pre 2 osoby
• Krátky anglický dialóg pre 2 osoby

Ak anglický jazyk ešte nie je zvládnutý, niektoré preložené príklady nájdete v:

• Dialóg v angličtine preložený do španielčiny

Príklad anglického dialógu

Séria dialógov je uvedených v angličtine. Pomenovaním jednotlivých postáv môžete zistiť, kto má na rade hovoriť.

Španielsky preklad je na konci.

Príklad anglického dialógu 1

Mary: Poďte sem, chlapci, poďme sa hrať!

John: Sme tam za pár minút!

Mary: Fajn, idem si kúpiť nejaké čipsy a sódu!

Nancy: Prineste mi prosím balíček cookies!

Španielsky preklad príkladu 1

Mary: No tak chlapci, poďme sa hrať!

John: Sme tam za pár minút!

Mary: Super, idem si kúpiť nejaké čipsy a sódu!

Nancy: Prineste mi balíček sušienok, prosím!

Príklad anglického dialógu 2

Pokladník: Ešte niečo pre vás, pane?

Zákazník: Aj tieto cukríky, prosím.

Klientmi sú: Nie, dať. Zaplatím za ne.

Pokladník: Veľmi dobre, môj malý priateľ.

Španielsky preklad príkladu 2

Pokladník: Ešte niečo pre vás, pane?

Zákazník: Aj tieto sladkosti, prosím.

Dieťa klienta: Nie, oci. Zaplatím za ne.

Pokladník: Dobre, malý priateľ.

Príklad anglického dialógu 3

Hank: Poďme to napraviť pomocou ďalších nástrojov.

Irene: Áno, myslím si, že skrutkovač by mohol byť užitočný.

Hank: Súhlasím.

Charlie: A tiež vŕtačka!

Španielsky preklad príkladu 3

Hank: Poďme to napraviť pomocou ďalších nástrojov.

Irene: Áno, myslím si, že skrutkovač môže byť užitočný.

Hank: Súhlasím.

Charlie: A tiež vŕtačka!

Príklad anglického dialógu 4

Anna: Vonku prší!

Rupert: Poďme priniesť oblečenie!

Anna: Vezmem si spodné prádlo.

Rupert: A ja tie košele!

Španielsky preklad príkladu 4

Anna: Vonku prší!

Rupert: Poďme priniesť oblečenie dovnútra!

Anna: Vezmem si spodnú bielizeň.

Rupert: A ja tričká!

Príklad anglického dialógu 5

Maggie: Tu je môj projekt, slečna Sarah.

Sarah: Páni, si také múdre dievča! Nemyslíš, profesor?

Anthony: Určite. Pokračujte v dobrej práci a budete mať skvelú budúcnosť Maggie!

Maggie: Ďakujem, veľmi si to vážim!

Španielsky preklad príkladu 5

Maggie: Tu je môj projekt, slečna Sarah.

Sarah: Super, si veľmi šikovné dievča! Nemyslíte si to, pán profesor?

Anthony: Určite. Stále pracujte a budete mať skvelú budúcnosť, Maggie!

Maggie: Ďakujem veľmi si to vážim!

Príklad anglického dialógu 6

Heather: Je teraz preč?

James: Neviem. Stále počujem kroky.

Heather: Počkáme teda o niečo dlhšie.

James: Samozrejme.

Španielsky preklad príkladu 6

Heather: Je preč?

James: Neviem. Stále počujem kroky.

Heather: Počkáme teda trochu dlhšie.

James: Samozrejme.

Príklad anglického dialógu 7

Vanessa: Au! Trochu ma bolí noha.

Joe: Dobre, zastavme sa a sadnime si.

Vanessa: Môžete mi pomôcť vyzuť si topánky?

Joe: Dobre, polož si to na koleno, aby som to dokázala.

Španielsky preklad príkladu 7

Vanessa: Och! Trochu ma bolí noha.

Joe: Dobre, zastavme sa a sadnime si.

Vanessa: Môžete mi pomôcť vyzuť si topánky?

Joe: Dobre, polož si to na koleno, aby som to zvládol.

Príklad anglického dialógu 8

Candice: Videl som mačku idúcu v streche.

Roger: Počuješ to tiež?

Lauren: Áno! niekedy ich labky škriabu strop.

Candice: To je problém. Nepočujem taký zvuk.

Preklad príkladu 8 do španielčiny

Candice: Videl som mačku idúcu po streche.

Roger: Počuješ to tiež?

Lauren: Áno! Jeho nohy niekedy poškriabu strop.

Candice: To je problém. Nepočujem taký zvuk.

Príklad anglického dialógu 9

Christine: Je to medveď?

Albert: Myslím, že je to panter.

Christine: Môžeme sa priblížiť?

Albert: Nie, je to príliš nebezpečné!

Španielsky preklad príkladu 9

Christine: Je to medveď?

Albert: Myslím, že je to panter.

Christine: Môžeme sa priblížiť?

Albert: Nie, je to príliš nebezpečné!

Príklad anglického dialógu 10

Naďa: Táto hra je šialená!

Trent: A verili ste, že spoločenské hry sú nudné!

Naďa: Beriem to späť!

Trent: A práve sme začali!

Španielsky preklad príkladu 10

Naďa: Táto hra je šialená!

Trent: A ty si si myslel, že spoločenské hry sú nudné!

Naďa: Beriem to späť!

Trent: A to sme práve začali!

Postupujte podľa:

• Dialóg v angličtine medzi lekárom a pacientom
• Konverzácia v angličtine