Príklad konverzácie v angličtine

Hovorí sa, že dvaja alebo viac ľudí konverzuje v angličtine, keď hovoria, aby si navzájom vymieňali informácie, a robia to v anglickom jazyku. Táto akcia sa nazýva Anglická konverzácia a je zostavený zo správ odoslaných každým z účastníkov. To, čo každý z nich hovorí vo svojom poradí, je známe ako dialóg alebo správa. Takto sa medzi nimi dosahuje komunikácia na splnenie jedného cieľa: prenosu informácií.

Príklady konverzácie v angličtine:

Španielsky preklad na konci každého príkladu.

Konverzácia medzi 2 ľuďmi:

Alfred: Ahoj. Moje meno je Alfredo.

George: Ahoj Alfredo, som George. Ako ti môžem pomôcť?

Alfred: Ďakujem, mohli by ste mi prosím povedať, kde je Shinra Factory?

George: Prepáčte, netuším. Nie si odtiaľto, však?

Alfred: Práve som dorazil. Som zo Španielska.

George: OH vidím. Čo vás privádza do Londýna?

Alfred: Obchodné.

George: No, možno ten policajt môže pomôcť.

Alfred: Iste, poprosím ho. Ďakujem!

George: Žiaden problém. Ak potrebujete pomoc, vždy obedujem na tejto ulici. Nájdete ma ľahko.

Alfred: Rád som ťa stretol, Georgi, chytil som ťa neskôr.

George: Uvidíme sa, nech sa ti darí!

Preklad do španielčiny

Alfred: Ahoj. Moje meno je Alfredo.

George: Ahoj Alfredo, som George. Ako ti môžem pomôcť?

Alfred: Ďakujem, mohli by ste mi prosím povedať, kde je Shinra Factory?

George: Prepáčte, netuším. Nie si odtiaľto, však?

Alfred: Práve som dorazil. Som zo Španielska.

George: Vidím. Čo vás privádza do Londýna?

Alfred: Obchodné.

George: No, možno ten policajt môže pomôcť.

Alfred: Jasné, opýtam sa ho. Vďaka!

George: Žiaden problém. Ak potrebujete pomoc, vždy obedujem na tejto ulici. Nájdete ma ľahko.

Alfred: Bolo úžasné stretnúť sa s tebou, George, uvidíme sa neskôr!

George: Uvidíme sa, nech sa ti darí!

Konverzácia v angličtine medzi zákazníkom a predávajúcim

Jozef: Dobré popoludnie Pane!

Albert: Dobrý deň!

Jozef: Potrebujete ešte niečo? Sóda, obrúsky?

Albert: Mám nejaké doma, ďakujem človeče!

Jozef: Dobre teda, spustím predaj.

Albert: Veľmi dobré... Koľko to stojí za čipy a cookies?

Jozef: Sú to štyri doláre s päťdesiatimi centmi, pane.

Albert: Nech sa páči.

Jozef: Ďakujem! tu máte vydávok.

Albert: Vynikajúce služby, toto je päťhviezdičkový obchod!

Jozef: Ďakujeme za nákupy na M-Mart!

Preklad do španielčiny

Jozef: Dobré popoludnie Pane!

Albert: Dobrý deň!

Jozef: Potrebujete ešte niečo? Sóda, obrúsky?

Albert: Niektoré už doma mám, ďakujem!

Jozef: Dobre, potom spustím predaj.

Albert: Dobre... koľko je to za zemiaky a sušienky?

Jozef: Sú to štyri doláre a päťdesiat centov, pane.

Albert: Nech sa páči.

Jozef: Ďakujem, tu je vaša zmena.

Albert: Vynikajúce služby, toto je päťhviezdičkový obchod!

Jozef: Ďakujeme za nákupy na M-Mart!

Anglická konverzácia o videohre

John: Videli ste recenziu Last Kingdom?

Tiffany: Kamarát, to bolo také pôsobivé!

John: Táto videohra bude o pár týždňov hitom!

Tiffany: Rozhodne! Už som to hral!

John: Už ste videli prúd Neon5 ako to skúša?

Tiffany: Áno, pozeral som to včera večer, keď som večeral.

John: A čo si myslíš ty?

Tiffany: Páni, aj ona s účinkami strácala rozum!

John: To dokazuje šialenstvo!

Tiffany: Zahrám si ho s mnohými priateľmi online, chcete sa k nám pridať?

John: To je skvelý nápad! Len mi povedzte, kedy a budem tam!

Tiffany: Pekné!, Adresu ti dám, keď ju nastavíme.

Preklad do španielčiny

John: Videli ste recenziu Last Kingdom?

Tiffany: Kamarát, bolo to také úžasné!

John: Táto videohra bude populárna o pár týždňov!

Tiffany: Ja som si to určite len zahral!

John: Videli ste stream Neon5, ktorý ho testoval?

Tiffany: Áno, videl som to včera večer, keď som večeral

John: Co si myslis?

Tiffany: Páni, aj ona bola vystrašená z účinkov!

John: To dokazuje šialenstvo!

Tiffany: Zahrám si ho s niekoľkými priateľmi online, chcete sa pridať?

John: Je to skvelý nápad! Stačí mi povedať, kedy a kedy tam budem.

Tiffany: Super! Dám vám adresu, keď všetko napravíme.

Anglický rozhovor medzi otcom a dcérou

Laura: Poď sa so mnou hrať!

James: Som zaneprázdnený, možno poobede, miláčik

Laura: Ale potom budem spať!

James: Prečo si teraz nezaspíte a poďme sa hrať neskôr?

Laura: Ale môžeš mi najskôr prečítať príbeh?

James: Dobre, myslím si, že to dokážeme

Laura: Dakujem oci!

James: Nejedli ste žiadne sladkosti, však?

Laura: Možno pár čokolád

James: Veľmi dobrá slečna, potom bude hra táto. Prebehnite desať kôl po záhrade a pred spánkom vám poviem príbeh! To bude tvoja cena!

Laura: Áno! Som tak nadšený, že som späť!

Preklad do španielčiny

Laura: Poďte sa so mnou hrať!

James: Som zaneprázdnená, možno poobede, zlatko

Laura: Ale potom budem spať!

James: Prečo si teraz nezaspíte a poďme sa hrať neskôr?

Laura: Ale môžeš mi najskôr prečítať príbeh?

James: Dobre, myslím, že to dokážeme

Laura: Dakujem oci!

James: Nejedli ste sladkosti, však?

Laura: Možno pár čokolád

James: Dobrá dáma, potom bude hra taká. Prebehnite desať kôl po záhrade a pred spánkom vám poviem príbeh! To bude tvoja cena!

Laura: Áno, som tak nadšený, že som späť!

Anglický rozhovor v reštaurácii

Evelyn: Mám chuť na grilovaný kurací šalát.

Sarah: Neviem, čo si mám z jedálneho lístka vybrať.

Evelyn: Nerob si starosti, aký máš hlad?

Sarah: Veľa. Dnes som pracoval príliš tvrdo.

Evelyn: Vyskúšali ste šalát de roman?

Sarah: Nie, nemám. Je to dobré?

Evelyn: Mal by si! Je to chutné a kompletné jedlo!

Sarah: Znie to pekne, ale nakoniec si dám hamburger.

Evelyn: Si si istý? Príliš veľa kalórií.

Sarah: Radšej si dám jeden hamburger namiesto troch šalátov.

Evelyn: No... ako si prajete, neľutujte.

Sarah: Prečo by som? Zbavte svoju povrchnú logiku!

Preklad do španielčiny

Evelyn: Túžim po grilovanom kuracím šaláte

Sarah: Neviem, čo si mám z jedálneho lístka vybrať.

Evelyn: Neboj sa, aký máš hlad?

Sarah: Veľa. Dnes som pracoval príliš tvrdo.

Evelyn: Vyskúšali ste rímsky šalát?

Sarah: Nie, neskúšal som to. Je to dobré?

Evelyn: Mal by si! Je to vynikajúce a kompletné jedlo!

Sarah: Znie to dobre, ale nakoniec si dám hamburger.

Evelyn: Si si istý? Príliš veľa kalórií.

Sarah: Radšej si dám hamburger namiesto troch šalátov.

Evelyn: No... čokoľvek chcete, len neľutujte.

Sarah: Pretože by som urobil? Dostaňte odtiaľ svoju povrchnú logiku!