Ukážka literárnej lebky

The literárna calaverita Je to tradičná mexická kompozícia, ktorá je vyrobená pikreskujúcim a vtipným spôsobom prostredníctvom veršov a riekaniek v zlomyseľný alebo ironický tón o človeku, ktorý môže byť ešte nažive, alebo o niekom, kto už bol umrel. Tento literárny výraz sa používa v dátumoch blízkych sviatku Dňa smrti.

Literárne lebky sú v Mexiku známe od 19. storočia a najskôr sa nazývajú „panteóny“; Existujú však náznaky jeho pôvodu a existencie už od koloniálnych čias v 18. storočí, keď nespokojní kreoli písali pasquiny v podobe epitafa zverejnili svoj nesúhlas s príslušnými orgánmi. Vláda viceregalu im zakázala použitie ako prostriedku kritiky dôležitých postáv súčasnosti.

V literárna calaverita Narážka je na niektoré vlastnosti osoby, ktorej je určená, čo môžu byť jednak veci spojené s fyzikou človeka, jeho povolaním, vkusom, záľubami atď. Je štruktúrovaný vo forme epitafu, pravidelne pomocou veršov alebo jednoduchých riekaniek. Existuje tiež malé lebky, ktoré sa odvolávajú na udalosť, prispôsobia ju a dajú jej podobnú satirizáciu, aká sa používa u ľudí.

V súčasnosti literárna calaverita sa naďalej používa na kritiku verejných činiteľov a sú tiež určené každému.

Aj keď sa dajú robiť kedykoľvek, je tradíciou robiť ich počas slávností okolo slávností deň smrti 1. a 2. novembra.

Príklad literárnej lebky:

Že je Dona Elvira chorá a nestará sa o seba,

Ak budete takto pokračovať vo svojom zdraví, čoskoro dorazíte k rakve.

Clodomiro bol štamgast pri víne,

A jedného dňa toľko vína, ktoré vypil,

Odplakala ho tilica.

Ponúkol mu svoje víno, aby sa tomu vyhol,

Ale povedala mu, že víno nepijem

A povedala mu, že prišla iba pre neho,

A že by si ho vzal, aj keby to vážilo hlaveň.

Roberto bol jednooký muž,

Kto vždy chodil do prístavu,

Jedného dňa ho prijali na loď,

A išli na more.

Keď odchádzali, uvidel v prístave,

K Catrinine, ktorá s ňou hovorila,

A utiecť pred smrťou,

Kormidlo prevzal impertinent,

Náhle otočenie člna.

Pretože som nevidel z jednej strany,

Išiel naraziť do brodu,

Prinútiť loď sa kotúľať na bok,

Drvenie všetkých ľudí.

V tom prišla smrť,

A on zrazu povedal:

Dnes som pre teba neprišiel

ale za to, že si tak ľahkomyseľný,

Vezmem ťa spolu so všetkými ľuďmi.

Hovoril som s tebou, aby som ťa zachránil,

No, dnes by som sa ťa nemal dotýkať.

Ale za to, čo si urobil

Idete rovno k diere.