Definícia jazyka Tumbero

Niektoré kolektívy spontánne vytvárajú svoj vlastný systém komunikácia. Ak sa to stane, hovorí sa o žargóne alebo slangu, to znamená o konkrétnom spôsobe rozprávania, ktorý sa líši od štandardného jazyka. V Argentíne existuje tzv Jazyk tumbero, ktorým hovoria stúpenci cumbia villera, mladí ľudia z okrajových sektorov a predovšetkým kriminálnici a občania populácia väzenia.

Pôvod

Týka sa to vojakov, ktorí predtým jedli v kasárňach, aby sa uživili z hrobky, teda typického jedla vojenských zlúčenín a ktoré mali zvyčajne veľmi málo. kvalita. Používanie tohto slova sa vyvinulo a v súčasnosti je tumbero osobou vo väzení.

Malá vzorka väzenského slovníka v Argentíne

Čo kritérium Všeobecne platí, že slová, ktoré tvoria slovnú zásobu Tumbero, majú iný význam ako konvenčné. Tento jav má a logika pretože páchatelia aj väzni musia používať diferencovaný jazyk, aby ich činnosti mohli zostať skryté alebo čiastočne skryté.

Policajti sú známi ako Federicos alebo Cobanis. Slovo merlúza znamená kokaín. Katom je žena. Hovorí sa, že niekto je mulica, keď sa venuje prevozu drog. Ísť do biorsi je ekvivalentné ísť do kúpeľne. Cachengue je problém.

Maska je osoba, ktorej sa nedá veriť. Chorear sa rovná kradnutiu. Ak sa niekto pozrie na ženu za účelom sexuálneho styku, tak hryzie.

Tí chovanci, ktorí konajú mimoriadne násilie Sú známe ako dlhé nože. Lúpež v dome je kontrolou. Žena s malou fyzickou príťažlivosťou je eskracho. Dokonalá situácia na spáchanie trestného činu sa nazýva opravená.

Ako je zrejmé z uvedených príkladov, tento slovník sa týka každodenného života vo väzeniach.

Slovník v španielskych väzeniach

Väzenská terminológia je realitou vo väčšine krajín. V prípade Španielska majú väzni svoj vlastný žargón. Aréna je boj medzi väzňami. Previnilcom je väzeň, ktorý nedodržiava stanovené normy. Farmár je a policajt ktorý umiestňuje drogy niekde za účelom umiestnenia jednotlivca do väzenia.

Na druhej strane, použitie šatiek, nazývaných bandasky, má tiež komunikačný účel a podľa toho, kde sú umiestnené, majú význam alebo iný (šatka umiestnená na hlave znamená, že jej majiteľ zranil ďalších väzňov a na ruke naznačuje, že ide o vrah).

Foto: Fotolia - Zefir