Exemplu de cuvinte compuse cu cuvinte simple

În limba castiliană, uneori este folosit cuvinte alcătuite din alte cuvinte.

Acestea sunt folosite pentru a afirma ceva cu un singur cuvânt compus din două sau trei cuvinte care, dacă ar fi utilizate separat, ar complica sau ar da o idee diferită de cea intenționată să dea.
În cuvinte compuses este foarte neregulat în modul în care dobândesc pluralul. În unele dintre ele, se modifică doar sfârșitul primului element care le compune.
Exemple de plural în cuvinte compuse:
Orice - oricare
Oricine - oricine
Cuvintele compuse în care pluralul se formează numai cu modificarea celui de-al doilea element sunt mai frecvente. există cuvinte compuse care nu modifică niciunul dintre elementele lor pentru a forma pluralul, chiar dacă sunt folosite la singular și plural a timpul.
Exemple de plural al cuvintelor comune:
Surd-mut - surd-mut
Gape - gape
Tatăl nostru - Tatăl nostru
Bittersweet - dulce-amărui
Bine ai venit bine ai venit
Ave Maria - Ave Maria
Există două silabe accentuate în majoritatea cuvintelor compuse, deoarece majoritatea sunt alcătuite din elemente bine definite. Ca și în cuvintele:

Vultur cu barbă (de oase și oase rupte)
Radiotelefonie (radio și telefon)
În cuvintele compuse, doar ultima componentă este accentuată, numai atunci când trebuie să poarte un accent ortografic conform regulilor de ortografie.
Exemple de cuvinte compuse:
Râu rece
în plus
Şaptesprezecelea