Conceito em Definição ABC

Na linguagem escrita, especialmente a usada na poesia, a figuras retórica, a fim de fornecer um dimensão estética para a linguagem. As diferentes figuras são divididas em categorias.

Existem repetições como a anáfora, aquelas que alteram a ordem sintática usual, como hiperbatonismo, aquelas de omissão, como elipses ou figuras de pensei como metáforas.

No caso da tmesis ou sobreposição lexical, é um recurso literário cuja origem remonta à poesia greco-romana e se encontra no grupo das figuras de posição. Quanto ao seu significado original, tmesis vem do grego e significa cortar ou separar.

Ideia principal e exemplos ilustrativos

Consiste em separar uma palavra ou frase em duas partes para introduzir uma ou mais palavras entre elas. Também é chamado de sobreposição lexical porque a palavra é dividida e, portanto, a palavra que é introduzida é deixada cavalo daqueles que foram separados. Esta figura pretende fornecer um elemento de humor na linguagem.

É usado com frequência em algumas canções para alcançar certa originalidade nas letras. Também é usado para enfatizar uma ideia de um

perspectiva diferente. Em suma, este Figura de linguagem permite quebrar uma palavra em duas metades, criando assim um conceito original e inovador. Em qualquer caso, a timese ou o cerco podem ser abruptos ou lisos.

Assim, em "soft hard mind" a palavra é cortada em dois delicadamente e é inserida hard para criar um efeito de contraste, já que falamos de algo macio e duro ao mesmo tempo. Este recurso de linguagem permite que você brinque com as palavras, como "Estou louco por você" (neste caso, na frase definida "ser louco por alguém "é introduzida uma palavra em inglês que significa precisamente louco e com ela uma nova ideia é fornecida chocante).

Outras figuras retóricas de posição

O hiperbatonista consiste em alterar a ordem lógica e normal das palavras que compõem uma frase. Assim, em vez de dizer “O Luís foi às montanhas hoje por causa dos caracóis” poderíamos dizer o seguinte: “O Luís foi às montanhas hoje pelos caracóis”. Com esta figura o expressão parece mais nobre e original.

Anastrophe consiste em inverter a ordem usual de palavras sucessivas, como "Para Deus implorando e com o macete dando ", pois seu uso normal seria diferente (Rezar a Deus e dar malho).

Fotos: Fotolia - Sian / michaklootwijk

Temas no Tmesis