Przykładowy list motywacyjny

Karty   /   by admin   /   July 04, 2021

Termin List motywacyjny jest to mylące i mało zrozumiałe w języku hiszpańskim. Pochodzi z angielskiego „listu aplikacyjnego” (list motywacyjny) i odnosi się do wszelkich formalnych wniosków.

Dlatego w języku hiszpańskim powinniśmy preferować określenie List motywacyjny (budżetów, zatrudnienia, składek itp.) na anglicyzm List motywacyjny.

Jeśli potrzebujemy napisać esej po angielsku, użyjemy terminu application pismo w celu odwołania się do formalnych wniosków, do instytucji rządowych lub komercyjnych lub edukacyjny.

Przykładowy list motywacyjny w języku hiszpańskim:

Meksyk DF. 24 października 2005 r.

DO. szef sztabu
Branże El Changuito. S.A.

Niżej podpisany studiowałem zarządzanie, a posiadam specjalizację z zarządzania zapasami, która ma dopuszczono do pracy w różnych firmach koordynujących wjazdy i wyjazdy towarów w działach Zbiory. Oprócz znajomości najnowocześniejszych aplikacji komputerowych do zarządzania zapasami.

Mam weryfikowalne 10-letnie doświadczenie w tych działaniach, dlatego piszę do Państwa z prośbą stanowisko kierownika magazynu w Twojej prestiżowej firmie, oddając do Twojej dyspozycji swoją wiedzę i doświadczenie.

instagram story viewer

Bez żadnego innego szczegółu pozostaję do Państwa pełnej dyspozycji.
Anioł Dominguez Perón


Przykład listu motywacyjnego w języku angielskim:

Meksyk DF. 24 października 2005 r.

Menedżer osobisty
Caliope Industries, Inc.

Ja, sygnatariusz tego listu, studiowałem Zarządzanie ze specjalizacją Zarządzanie Magazynem; to pozwoliło mi pracować w różnych przedsiębiorstwach, w transakcjach wchodzących i wychodzących. Poza tym jestem zaznajomiony z najbardziej aktualnym oprogramowaniem do zarządzania zapasami.
Mam weryfikowalne doświadczenie od 10 lat. W ten sposób kieruję ten list motywacyjny do zatrudnienia Managera Giełdy na Twoje prestiżowe przedsiębiorstwo, przekazując Twoją wiedzę i doświadczenie.

Bez żadnej innej sprawy, zachowuję całkowicie twoją.

Anioł Dominguez Peron

Chmura tagów
Ocena
0
Wyświetlenia
0
Komentarze
YOU MIGHT ALSO LIKE