Pojęcie w definicji ABC

Na język Każdego dnia używamy wielu wyrażeń lub ustalonych fraz, aby przekazać pomysły. Wyrażenia te są znane jako popularne powiedzonka lub powiedzonka. Wszystkie mają wspólną cechę: ich zmysł dosłowny a ich prawdziwe znaczenie nie jest przypadkowe (jeśli na przykład mówię „każda szalona osoba z jego tematem”, nie mam na myśli żadnej szalonej osoby).

Każde powiedzenie ma określone pochodzenie i własną historię. W niektórych przypadkach Autor z nich, ale w większości są to wyrażenia anonimowe należące do kolekcji kulturalny kraju lub języka. Istnieją badania nad ich pochodzeniem, słowniki klasyfikujące je według tematów czy językoznawcy, którzy analizują funkcję powiedzeń w języku.

Pojęcie powiedzenia ma w sobie coś z żartu i dowcipu. Służą do zilustrowania pomysłu w określonym kontekście. Na przykład, jeśli chcę potwierdzić siebie słowami, mogę użyć powiedzenia „do tego, co zostało zrobione, pierś” lub jeśli złoszczę się na kogoś, ponieważ zrobił coś bardzo złego, mogę powiedzieć, że „zamierzam śpiewaj czterdzieści”. Jeśli używamy powiedzenia, musimy dokładnie wiedzieć, co ono oznacza, kiedy należy go użyć i nie zapominać, że obcokrajowcy go nie znają.

Powiedzenia i inne podobne koncepcje

Powiedzenie lub wyrażenie to nie to samo co a powiedzenie a przysłowie to nie to samo co fraza. W tym sensie istnieje ogromna różnorodność pojęć, które mają pewne podobieństwo do powiedzeń: przysłowia, aforyzmy, zwroty, maksymy czy idiomy. Przysłowie to zdanie popularnego pochodzenia, które udaje, że nauczanie (Tysiąckilometrowa podróż zaczyna się od prostego kroku to znane orientalne przysłowie). Aforyzm to zdanie, które podsumowuje złożoną ideę (cnota jest pośrodku). Jeśli chodzi o frazy, są przysłówkowe (przyszły nagle), przymiotniki (flaga kobieta), a także wyrażenia nominalne lub werbalne. Maksyma ma treść morał czy intelektualny (na przykład słynne stwierdzenie Kartezjusza myślę, więc jestem). Idiom to wyrażenie opisowy bardzo podobny do powiedzenia (na przykład bądź świnią). Różnica między tymi pojęciami nie zawsze jest oczywista, ponieważ większość z nich ma wspólne cechy.

przykłady popularnych powiedzeń w języku potocznym

Świat związany z morzem jest pełen powiedzeń: „pod pełnymi żaglami”, „na wodzie” czy „z wodą na szyi”.

Walki byków przyczyniły się do powstania różnych powiedzeń, które są używane w codziennych sytuacjach („być do usunięcia”, „długo dawać” lub „rzucić pelerynę”).

Jeśli coś jest nam obojętne, możemy powiedzieć „ani fu, ani fa”. Jeśli ktoś jest bardzo niespokojną osobą, to ktoś będzie mógł o nim powiedzieć, że „to dupek ze złym siedzeniem”. Jeśli coś jest oczywiste i całkowicie logiczne, mówi się, że jest to „szuflada”. Są ludzie, którzy mają nawyk o nieopłacaniu swoich wydatków, gdy jadą ze znajomymi i mówi się, że jest „darmowcem” lub „idzie po czapkę” (uważa się, że to powiedzenie pochodzi z starzy studenci w Hiszpanii, którzy nosili czapkę i mieli zwyczaj wkradać się na imprezy, żeby jeść i pić darmowy).

Zdjęcia: iStock - SIphotography