25 przykładów kechuismos

keczuizm

keczuizmy Są to słowa pochodzące z języka keczua i używane (z modyfikacją lub bez) w języku hiszpańskim. Na przykład: chango, achira, ojota. Są przykładem pożyczka językowa, czyli użycie słów z innego języka w użytkownikach określonego języka.

Ludy Quechua (zwane również Quichua lub Kechua) to pierwotne rdzenne grupy, które migrowały na terytoria dzisiejszej Argentyny, Boliwii, Chile, Kolumbii, Ekwadoru i Peru. Miasta te były spokrewnione z imperium Inków.

W XV wieku keczua był oficjalnym językiem państwa Inków, który rozprzestrzenił się na większą część górzystego regionu Ameryki Południowej. Na początku tego stulecia spisy ludności wykazały, że krajami o największej liczbie osób posługujących się językiem keczua były Peru (z ponad trzema milionami) i Boliwia (z ponad dwoma milionami).
Antropolodzy uważają, że keczua wywodzi się z centralnego i zachodniego regionu dzisiejszego Peru. Hiszpańscy kolonizatorzy przyjęli również język keczua, aby przekazać wiedzę religijną ludności nie mówiącej po hiszpańsku, która w czasach kolonialnych stanowiła większość. Quechuismos są również rozprzestrzenieni w populacjach, w których nie posługują się keczua, lecz hiszpańskim, ale przyjmują słowa i ich znaczenie w codziennej mowie.

Należy zauważyć, że nie istnieje jeden język keczua, ale raczej rodzina języków, to znaczy języki, które mają takie same pochodzenie historyczne i dlatego mają wiele słów wspólnych lub mają podobne słowa o tym samym pochodzeniu etymologicznym (pokrewne).

Może Ci służyć:

Przykłady keczuizmów

Uwaga: W nawiasach wskazano, jak słowo jest napisane w obecnej keczua.

1. Achira (achira). Roślina o naukowej nazwie Canna indica lub Canna ascendens. Z jej liści przyrządza się lhumitas i tamales, typowe dania andyjskie.
2. Alpaka (allpaqa). Zwierzę podobne do wielbłąda, którego naukowa nazwa to Lama pacos Linneo. Wełna alpaki jest cienka i miękka i służy do produkcji ciepłych ubrań.
3. szpinak mięsny (antikuchu). Grillowana wołowina, zwykle przygotowywana na szpikulcu. Termin „anticucho” używany jest zwłaszcza w odniesieniu do szaszłyków z krowiego serca.
4. Kalato (q'ara, qarashtu, qalla). Termin ten oznacza „bezwłosy” i jest używany w języku hiszpańskim jako synonim odkrycia, zaniedbania lub w przenośni jako synonim biednego.
5. Calincha (qharincha). Męska kobieta, czyli kobieta, która ma cechy tradycyjnie przypisywane mężczyznom.
6. Boisko do koszykówki (kancha). To słowo używane w języku hiszpańskim pochodzi z języka keczua, który odnosił się do wydzielonej przestrzeni lądu. W języku hiszpańskim używamy go do wyznaczenia wyznaczonego terenu do gry sportowej.
7. Boisko do koszykówki lub małe pole (kamtsa). Preparat gastronomiczny na bazie prażonej kukurydzy. Zwykle podaje się go jako dodatek.
8. Duży namiot (karpa). Słowo używane w różnych krajach hiszpańskojęzycznych w odniesieniu do namiotu.
9. Ranczo (czakra). Gospodarstwo rolne lub część gruntu ornego, na której zwykle znajduje się również mieszkanie.
10. Chała (chhalla). Nazwa nadana łuskom kukurydzianym.
11. Małpa. W wielu miejscach Ameryki Łacińskiej jest to sposób, w jaki nazywa się dzieci lub chłopców.
12. Kukurydza. Nazwa nadana kolbie.
13. Chunchule lub chinchulín. Grillowane jelita krowie (grill).
14. Kondor (kuntur). Duży padlinożerny ptak żyjący w Andach.
15. Gaucho (wakcza). W języku keczua oznacza biednego i sierotę, ale w Argentynie i Urugwaju używano go w odniesieniu do rodaków, zwykle Metysów. Początkowo nazwano je, ponieważ były dziećmi tubylczych kobiet, które miały dzieci z Kreolami (potomkami Hiszpanów) i dlatego ich ojciec był nieobecny.
16. Autobus (wawa). Bardzo małe dzieci.
17. Połączenie. Rodzaj wielbłądowatych, który istnieje tylko w Ameryce.
18. Kumpel. Napój wytwarzany z liści rośliny o tej samej nazwie. Zwyczaj, który trwa do dziś w różnych krajach Ameryki Łacińskiej.
19. Morocho (muruch’u). Osoba o ciemnych włosach i/lub karnacji.
20. Nanay. W języku keczua oznacza to „ranę”, ale dziś słowem tym określa się pieszczotę wykonywaną w celu złagodzenia bólu, głównie u dzieci.
21. Klapki (uszuta). Rodzaj obuwia zbliżony do sandałów. Chociaż był używany przez chłopów, obecnie jest używany w wersjach plastikowych, głównie jako obuwie na plażę i tereny letnie.
22. Awokado. Nazwa nadawana awokado w różnych krajach.
23. Pampasy. Jest to równina bez roślinności. W Argentynie jest prowincja o tej nazwie.
24. Tata. Bulwa, która gdzie indziej nazywa się ziemniakiem.
25. fasolki Jadalne nasiona zwane również fasolą lub fasolą.

Postępuj zgodnie z: