Hossana i kristendom og jødedom

Det er et hebraisk ord som brukes i sammenheng med den jødiske og kristne liturgien. Det oversettes normalt på flere måter: "red oss, sir", "vi ber deg, red oss", "redd" eller "hjelp oss". I alle fall er det en formel av ros til Skaperen og med det uttrykker han seg takknemlighet, underkastelse og dyp glede.

I bibelsk sammenheng

I forskjellige skriftsteder, særlig i Nytt testamentDette hebraiske ordet dukker opp, men på en veldig spesiell måte blir det brukt til å referere til Jesu Kristi triumfoppgang i Jerusalem.

I motsetning til andre store historiske figurer gikk Jesus Kristus inn i Jerusalem på en veldig ydmyk måte: på baksiden av et esel. Ved ankomsten ble han mottatt av en mengde som bar olivengrener til ære for ham, og under sin tur hevdet folket ham og sa "Hossana til Davids sønn".

fra denne på uttrykk folk viste ham sine Jeg respekterer og ærbødighet, siden han ble ansett som den nye messias som var kunngjort i det gamle Vil. Selv om Jesus Kristus ble fulgt og respektert av mange, betraktet andre ham som en bedrager.

Husk at Jesus Kristus, som alle jøder på sin tid, dro til Jerusalem for å feire påske eller pesach. Dette øyeblikket feiret episoden der Gud frelste det jødiske folket fra slaveri i Egypt for å lede ham til det lovede land.

På palmesøndag blant katolikker og på løvhyttefesten blant jødene

I den katolske kirken og i de forskjellige kristne bekjennelsene blir Jesus Kristus inntog i Jerusalem feiret i feiringen av palmesøndagen, integrert i den hellige uken. Under feiringen av denne festen blir håndflatene velsignet, og i messen leses de bibelske avsnittene om Kristi lidenskap.

I Jødedommen ordet hossana er nevnt i synagoger i et sett med salmer kjent som resitasjonen av Hoshanot. Disse salmene får en spesiell betydning i feiringen av løvhyttefesten eller Sukkot.

På syntese, dette hebraiske begrepet brukes av både katolikker og jøder. For førstnevnte er det en del av konteksten til Holy Week, mens påsken må forstås i forhold til avgangen fra Egypt og begynnelsen av utvandringen til det lovede land.

Bilder: Fotolia - Nikki Zalewski / Vesta48