Verseksempel: Redondilla

De rund de har sin opprinnelse i middelalderen, mest sannsynlig blant geistlige i religiøs poesi, skrevet på latin; senere gikk dette formatet til den populære poesien til ministrene og til det vulgære språket; noen av eksempler på redondillaer profane er blant verkene til Infante Don Juan Manuel, rundt år 1300; Infante Don Juan Manuel var nevøen til kong Alfonso X, El Sabio, og det er veldig sannsynlig at denne karakteren også dyrket sjangeren.
Mange ble komponert runder av de store forfatterne av den spanske gullalderen, og deres innflytelse overgikk til koloniene; Et av de store eksemplene på de novohispaniske redondillaene var de komponert av Sor Juana Inés de la Cruz.
De rund Det er en sjanger av strofe dannet av fire vers av mindre kunst, oktosyllable, med det første versets rim med det fjerde, og det andre med det tredje (Abba-form).
Eksempler på redondillaer:
1:
Hvit fredsdue,
Av krigen markerer slutten,
Dekk oss morgenlyset
Stopp den pratsomme slaktingen.
2:
Reiser i et fjernt land
Ser etter meg, fornuftig,

Øynene hans så jeg og av et slag
Sjelen min ble gjenfødt frisk.
3:
De hvite elfenbenshendene hans
Hans øyne er himmelblå,
Tyll blonder kjole,
Og en høy sko som en stylte.
4:
Varm og ærlig omfavnelse,
Se på meg snill, så øm,
Hjertet mitt styrer allerede,
Tristhet starter fra meg.
5:
Vi kommer langt,
I regn eller snø
Hvis med henne, alt kort,
Uten det, bare dårlig men.
6:
Hun ung, nitten,
Jeg er større, tjuefem,
Jeg prøver hardere,
Hans lidenskap rører meg alltid.
7:
Hun venter tålmodig på meg
Klokkeslettet teller,
Leppene hennes synger sang
Hans trofaste voksende hengivenhet.
8:
Ode til nudelsuppe,
Jeg skriver fra beite,
Nå som den ligger på bordet mitt
Jeg spiser dem uten å blomstre.
9:
Sett den harde semulegryn,
Grovsliping av hvete,
For couscousen, tyrkisk venn,
Ta den med eggpasta.
10:
Med salt, vann, egg og krydder
En hard pasta gjenstår,
Krydret i et dypt hjul,
Med tomat og salt setter du pris på.