Verseksempel: Kvartett

EN kvatrain er en strofe består av fire vers. Den har samme struktur som serventesio, men kvatrain Den består av vers av mindre kunst, vanligvis oktasyllable. I likhet med serventesio har rim også ABAB-ordningen.

Kvatrain begynte å bli brukt i løpet av 1500-tallet, tiden for den spanske gullalderen og barokkperioden for dialoger i skuespill. Lope de Vega anbefalte bruken spesielt for kjærlighetsdialoger.

I kvatrain riktig sagt, versene er konsonanter. De kvatrain assonans eller kvatrain tirana er kvatrain dannet med assonansvers.

Det skal ikke forveksles med redondilla, som har samme metriske, men med et omfavnet rim (abba). Det skal heller ikke forveksles med kvartetten, som består av hendekasyllerbare vers.

Eksempel på en kvatrain strofe:

Brenner øyenvippene mine
Leter du etter et merkelig vers
Ord, spinn, edderkopper,
Wow! Hvor dyr innsats.

Men vel det er allerede
Å forstå konseptet
Av kvatrain som du finner
På eksempelsiden.

Hendecasyllable kvartett,
Kvatrain med åtte stavelser,
Det ene, flotte verset, langt,
Den andre, kort og sunget.

Redondilla er søsteren hans,
Veldig tvilling i vers og strofe,
Flere lyder i omfavnet rim,
Og ikke veksle som den andre.

I øynene til en maja
Hele sjelen min overga seg
Mer med stråsengen min,
Hvilken formue tilbød jeg?