Hoe zeg je welterusten in het Engels

We gebruiken de uitdrukking welterusten zowel om hallo te zeggen als om afscheid te nemen.

Als we welterusten zeggen als begroeting, vooral in de vroege uurtjes, laten we iets zeggen als vóór 9 of 10 uur 's avonds, gebruiken we Goedenavond:

Goedenavond. Ik heb om half negen een afspraakje met de dokter.

Goedenavond. Heeft iemand naar mij gevraagd?

Wanneer we op een meer formele manier welterusten zeggen, en ook om afscheid te nemen, gebruiken we Welterusten:

Welterusten, Mijn naam is Jack. Weet jij waar Whitechapel is?

Bedankt voor het horen van deze conferentie. Tot de volgende keer. Welterusten.

Bij veel gelegenheden wordt de verkorte vorm gebruikt als begroeting nachten. Deze vorm wordt veel gebruikt in Groot-Brittannië. In dit geval wordt het altijd in het meervoud gebruikt:

nachten, dame. Weet je hoe laat het is?

Nachten, meneer. Kom hier, alsjeblieft.

Het is ook gebruikelijk om een ​​verkleinwoord van nacht te gebruiken: avondje. De uitdrukking goede nacht is een informele uitdrukking die hetzelfde wordt gebruikt als

welterusten of goedenavond, voornamelijk in vertrouwde of zeer vertrouwde omgevingen:

Ik ga naar bed. Goede nacht, papa!

Dit was een goed feest. Goede nacht iedereen!

Als we welterusten als afscheid gebruiken, kunnen we een uiting van dankbaarheid of goede wensen toevoegen:

Bedankt, dames en heren. Fijne avond en veel succes!

Dat is allemaal van nu. Goedenacht en bedankt.

Sommige zinnen kunnen ook worden geïnterpreteerd als "welterusten", vooral gerelateerd aan het moment van slapen gaan:

Zoete dromen!

Ik zie je morgen!

Droom met engelen.

Tot morgen!

Voorbeeld van zinnen met 'good night' in het Engels:

Steve. - Goedenavond, Carmen.

Carmen. - Nachten, Steve. Hoe gaat het met je?

Steve. - Goed, Carmen, bedankt. En zo?

Carmen. - Ook goed. Bedankt. Wat doe je hier op deze uren?

Steve. - Ik kom voor Eddy. We gaan naar het concert. Kijk, daar kom ik.

Eddy. - Goedenavond, Carmen. Goede avond, Steve.

Steve en Carmen. - Goedenavond Eddy.

Eddy. - Klaar voor het concert, Steve?

Steve. - Ja natuurlijk.

Eddy. - Carmen, wil je met ons mee? Zal retro-rock zingen.

Carmen. - Bedankt jongens, graag, maar een afspraakje. Sorry.

Steve. - Maak je geen zorgen. Wellicht voor de volgende keer.

Eddy. - het is oké Carmen. Maak je geen zorgen.

Carmen. - Bedankt jongens. Goede nacht en veel plezier!

Steve en Eddy. - Goedenavond en geluk, Carmen!