Voorbeeld van een dialoog in het Engels in een restaurant

Een dialoog in het Engels in een restaurant is een uitwisseling van zinnen in deze taal tussen een of meer mensen die de rol van klant of diner vervullen, en een ander die in het restaurant werkt. De onderwerpen die tussen hen worden besproken, hebben altijd als context de service die op deze plek wordt aangeboden, dus er kunnen zeer uiteenlopende situaties zijn zoals:

• Keuze van tafel voor de mensen die aankomen
• Vraag naar voedselaanbevelingen op het menu
• Vraag naar drankaanbevelingen op het menu
• Vraag naar promoties of kortingen per seizoen
• Vraag naar voorgerechten, hoofdgerechten en desserts
• Vraag naar de eindafrekening

Wanneer het aantal frases dat wordt uitgewisseld toeneemt, wordt de interactie een conversatie in het Engels.

Engelse dialoog in een restaurant

In het volgende voorbeeld wordt een situatie beschreven waarin gasten arriveren, aan tafel gaan zitten en eten bestellen bij de ober die hen bedient.

De vertaling komt aan het einde.

Ober: Goedemiddag, juffrouw Jenkins, tafel voor twee?

Cliënt: Ja graag. Ik heb deze keer mijn moeder meegenomen.

Ober: Is dit op de hoek goed?

Cliënt: Zo gezellig, het is perfect, mama zal er dol op zijn!

Ober: Zeer goed. Hier zijn de menu's.

Cliënt: Bedankt, kun je ons iets aanraden voor het avondeten?

Ober: Tuurlijk, hoe hongerig heb je?

Cliënt: Veel!, we willen een maaltijd voor twee delen.

Ober: Uitstekend, ik beveel de pepperoni-pizza met Parmezaanse kaas aan.

Cliënt: Klinkt goed! Is het te groot? soms vult het deeg me vreselijk.

Ober: Geweldige vraag! Het is een dun en knapperig deeg met een laagje kaas en pepperoni.

Cliënt: Precies waar we zin in hebben!

Ober: Dan neem ik je bestelling nu op. Een pepperoni pizza met Parmezaanse kaas.

Cliënt: Dat klopt, en een paar Clericots, alstublieft!

Ober: Uitstekende keuze voor uw drankjes! Nog iets voor u?

Cliënt: Ja, kunt u ons alstublieft een extra kom met ijs brengen?

Ober: Natuurlijk, juffrouw Jenkins. Je bestelling is onderweg.

Cliënt: Heel erg bedankt!

Ober: Bedankt voor uw voorkeur!

Vertaling naar het Spaans

Ober: Goedemiddag, Miss Jenkins, tafel voor twee?

Cliënt: Ja graag. Ik heb deze keer mijn moeder meegenomen.

Ober: Is dit in de hoek goed?

Cliënt: Heel gezellig, het is perfect, mama zal er dol op zijn!

Ober: Zeer goed. Hier zijn de menu's.

Cliënt: Bedankt, kun je iets aanraden voor het avondeten?

Ober: Tuurlijk, hoe hongerig zijn ze?

Cliënt: Veel, we willen een diner voor twee delen.

Ober: Uitstekend, ik beveel de pepperoni-pizza met Parmezaanse kaas aan.

Cliënt: Klinkt goed! Is erg groot? Soms vult het deeg me vreselijk.

Ober: Grote vraag! Het is een dun en krokant deeg met een laagje kaas en pepperoni.

Cliënt: Precies wat we willen!

Ober: Dan neem ik je bestelling nu op. Een pepperoni pizza met Parmezaanse kaas.

Cliënt: Correct, en een paar clericots, alstublieft!

Ober: Uitstekende keuze voor uw drankjes, iets anders voor u?

Cliënt: Ja, kunt u ons alstublieft een kom extra ijs brengen?

Ober: Natuurlijk, juffrouw Jenkins. Je bestelling is onderweg.

Cliënt: Dank u!

Ober: Bedankt voor uw voorkeur!

Volgen met:

• Engelse dialogen
• Dialogen in het Engels van 2 personen
• Korte Engelse dialogen voor 2 personen