Jēdziens definīcijā ABC

Vārds adefesio tiek izmantots, lai diskvalificētu kādu par ekstravaganto, nevīžīgo un smieklīgo izskatu. Tas ir skaidri nomierinošs termins, jo tas uzsver izskats grotesks un savdabīgs cilvēks. Šajā ziņā spāņu valodā mēs lietojam frāzi "lai padarītu acis", lai apzīmētu indivīdu ar izteikti smieklīgu izskatu un sliktu garšu apģērbs.

Termina iespējamā izcelsme ir atrodama Bībelē

Lielākajai daļai vārdu ir precīza izcelsme, un parasti ir iespējams precīzi zināt to etimoloģiju. Tomēr dažiem vārdiem ir zināma noslēpumainība attiecībā uz to patieso izcelsmi, un tieši tas notiek ar terminu “acīs”.

Saskaņā ar visizplatītāko versiju izcelsme ir atrodama Svētajos Rakstos. Svētā Pāvila vēstules aprakstā viņš vienu reizi uzrunāja Efezas iedzīvotājus, un vēstules virsraksts sākās ar formula "Ad ephesios", tas ir, efeziešiem.

Iekš saturu vēstules svētais Pāvils komentēja, ka ir svarīgi, lai pāra locekļi cienītu viens otru. Acīmredzot efezieši par to ņirgājās pārdomas, jo viņi uzskatīja, ka tie bija labi vārdi, bet praksē tie netika izpildīti. No šī efesiešu ņirgāšanās līdz svētā Pāvila vēstulei rodas nicinājuma nozīme, kas galu galā kļuva par izsmiekla sinonīmu.

Saskaņā ar citu versiju priesteris vēlējās atsaukties uz citu svētā Pāvila vēstuli, kas adresēta korintiešiem, taču to sajauca ar vēstuli efeziešiem. Šī neskaidrība ir tieši citas cēlonis izteiksme, "runāt bezjēdzīgi", kas nozīmē radīt neskaidrības ar vārdiem.

Saskaņā ar trešo interpretācija, acu aizsākums meklējams vēsturiskā faktā: svētais Pāvils sludināja Efezā, un tajā laikā viņa dzīve briesmas, no kura varētu secināt, ka svētā Pāvila sludināšana efeziešiem bija bezjēdzīga.

Lai kāda būtu šī termina patiesā izcelsme, tas beidzot ieguva jaunu nozīmi - personai ar grotesku, gleznainu un nesakārtotu izskatu.

Bībele ir neizsmeļams izteicienu avots

Vārds adefesio uzsver faktu: Bībelē mēs atrodam daudzu vārdu un izteicienu izcelsmi valodu pašreizējais. Kad kāds pazemīgs uzvar spēcīgu cilvēku, mēs sakām, ka Dāvids ir ieguvis Goliātu, Jūda ir nodevējs, un, ja kāds nevaldāmi raud, mēs sakām, ka viņš raud kā kēkss.

Fotoattēli: iStock - murat sarica / Leonardo Patrizi