Versa piemērs: Serventesio

The Serventesio vai servventés, ir poētiska forma, kas radusies starp Provansas reģiona trubadūriem Francijā, apmēram vienpadsmitajā gadsimtā.
Pirmā iezīme serventesio Attiecībā uz citiem žanriem ir tas, ka serventesio nodarbojas ar gandrīz jebkuru tēmu, izņemot mīlas priekšmetus; Tas galvenokārt skar morāles, politiskos, literāros un personiskos jautājumus. Un šī tēma tiek izskatīta satīras veidā, tas ir, ar mērķi moralizēt, spēlēt spēles vai izsmej subjektu vai personu, ar kuru tas nodarbojas, izceļot vai kritizējot netikumus, ļaunprātīgu izmantošanu vai trūkumi.
Tās struktūra ir četru rindu posms ar mainīgu līdzskaņu atskaņu: ABAB. Panti, kas veido serventesio, parasti ir galvenās mākslas panti, kas nozīmē, ka tie sastāv no vairāk nekā astoņām zilbēm.
Visizplatītākais ir tas, ka a serventesio ir hendekaasilbi vārdi (11 zilbes), lai gan tos var atrast arī ar Aleksandrijas pantiem (14 zilbes). Daži varianti ir tādi, ka hendekajas un heptasilbes vārdi mijas. Dažos gadījumos, tāpat kā dzejniekam Gustavo Adolfo Bequer, serventesio ir asonanses atskaņa.

Serventensios piemēri:
1. piemērs:
Dzīves pavadīšana pasaulīgos priekos
Iznīcinot visu mantojumu netikumos,
Pēc tik daudziem kāpumiem un kritumiem, kas tu esi?
Ēna, atkritumi, tukšums, vientulība.
2. piemērs:
Šodien mēs varam būt mazāk mierīgi
Ekonomikas un tās trako kāpumu un kritumu dēļ;
Nodokļi tagad ir samazināti,
Un vieniem, citiem precēm ir slikti.
3. piemērs:
Ko teikt par to netīro politiķi
Ka ar savu ugunīgo runu viņš reibina,
Naivas publikas ausis
Kādu atvieglojumu viņš meklē no tumšās dzīves.
4. piemērs:
Manā dzīvē seko man, sūdzoties
Ka mans darbs nav neko vērts;
Klausies manī! Es drīz sasniegšu samitu,
Mēs redzēsim, kurš no tiem izceļas.
5. piemērs:
Kā jūs, jaunais cilvēks, uzdrošināties salīdzināt
Savos trakajos naivajos trakojumos
Pepe del Costillar pasquines,
Uz prāta Fīniksas mākslu?
6. piemērs:
Es saprotu jūsu uzticīgo tēlotājas mākslas uzslavu
Mācīts cilvēks ar senām zināšanām,
No vecās, klasiskās standarta balss
Vai kaut kas paliek mājās?
7. piemērs:
Jūs sakāt, ka mana figūra neaizrauj?
Jūs sakāt, ka mana mute ir pastkaste?
Tava nežēlīgā vienaldzība mani pievīla
Jūs esat tukša un bezsirdīga būtne.
8. piemērs:
Augstākā tehnika, inteliģenta,
Atjautības, kas piepilda visu dzīvi;
Bet nabadzīgi mīloši cilvēki,
Tukša, dobja, neērta dvēsele.
9. piemērs:
Rakstiet savu pakalpojumu gudri,
Tas nav darbs, mācības vai viegls uzdevums;
Varbūt mēģiniet runāt polinēziešu valodā
Lai tas būtu serverim kaut kas graciozāks.
10. piemērs:
Serventesio rakstīšana ir sarežģīta lieta
Ar daudz ievainotāku Aleksandrijas pantu,
Domājot visu dienu, ar nogurušu prātu,
Vēl dažas vēstules... zaz! mēs esam galā.