Sąvoka apibrėžime ABC

Žodis egzegezė kilęs iš graikų kalbos ir pažodžiui reiškia paaiškinti ar interpretuoti. Tokiu būdu egzegezė yra bet kuri interpretacija a tekstas. Reikia atsiminti, kad egzegezė ir hermeneutika yra sinonimai, nes abu nurodo intelektualinį procesą, kurio metu atrandama tikroji teksto prasmė. Šią veiklą vykdantis asmuo yra žinomas kaip egzegetas.

Tam tikri tekstai, ypač antikinio pasaulio ar su tradicija Judeo-Christian, negalima skaityti pagal įprastus kriterijus. Tiesą sakant, norint suprasti tikrąją jo prasmę, reikia žinoti įvairius klausimus: kas parašė tekstą ir koks buvo jo tekstas motyvacija, istorinis kontekstas dokumentas ir galimus simbolinius elementus, kurie pasirodo.

Egzegetas yra tas, kuris žino visus elementus ir raktus, leidžiančius teisingai interpretuoti tekstą. Kai egzegete yra a vertinimas Asmeninis savo aiškinimu yra ne egzegezė, o eisegezė (egzegezė reiškia objektyvią poziciją, o eisegezė remiasi vertėjo subjektyvumu).

Biblijos egzegezė

Šventojo Rašto ekspertai susiduria su sudėtinga užduotimi, teisingai interpretuodami Evangelijų prasmę

Žydų tradicijoje egzegetai yra žinomi kaip mefarshim, šis terminas reiškia komentatorių. Šiandien žydų bendruomenės, remdamosi egzegetinėmis studijomis, toliau analizuoja šventus tekstus, tokius kaip Talmudas ar Toras.

Krikščioniškoje tradicijoje tiriama ir autentiška Šventojo Rašto prasmė. Turėkite omenyje, kad egzegetas Krikščionis, ypač katalikas, turi priimti oficialią Bibliją (gerai žinomą Vulgatą) ir, kita vertus, vertinti interpretacijas Bažnyčios tėvų (pavyzdžiui, Šv. Tomo) ir nepamirškite, kad šventieji tekstai buvo parašyti įkvėpus Dieve.

Teisinė egzegezė

Teisiniai tekstai ne tik atskleidžia normų rinkinį, bet šios normos atsirado nustatytame socialiniame kontekste ir todėl jas reikia adekvačiai interpretuoti.

Šia prasme teisinė egzegezė yra teisės mokslo srautas.

Egzegetinė tradicija atsirado XIX amžiuje Prancūzijoje, kai buvo suprasta, kad teisingai tai ne tik taisyklių, tinkančių konkrečiai situacijai, klausimas. Taigi tie, kurie pasisako už teisinę egzegezę, mano, kad teisiniai tekstai turi būti pritaikyti prie Socialinis kontekstas kiekvieno istorinio momento. Kitaip tariant, teisinis tekstas be egzegezės ar aiškinimo tampa oficialiu dokumentu, atsietu nuo realybės.