멕시코 속담의 20가지 예

멕시코 속담

NS 멕시코 속담 멕시코에서 유래했거나 사용되는 아이디어, 격언 또는 관찰을 표현하는 구입니다. 예를 들어: 가루가 아니면 두더지가 없습니다.

속담이 대중적인 지식을 전달하기 때문에 그 의미는 거의 문자 그대로의 것이 아니며 커뮤니티에서 이해합니다. 화자, 멕시코 속담은 아마도 멕시코 외부 또는 그들이 속한 지역 외부에서 이해되지 않을 것입니다. 사용.

또한, 이 말들 중 많은 부분이 Nahuatisms인 단어를 가지고 있습니다. 나와틀 그리고 그들은 스페인어에 적응했기 때문에 이 용어를 아는 사람만이 그 말의 의미를 이해할 수 있을 것입니다.

멕시코 속담의 예

1. "알론을 주고 가슴을 먹자". "Alón"은 새의 날개를 나타냅니다. 그 대가로 더 좋은 것을 주기 위해 별로 가치가 없는 것을 주는 행위를 말한다.
2. "목장에서 나온 칠면조는 두더지로 끝난다". "과졸로테"는 칠면조의 일종이고 "두더지"는 이 동물로 만들 수 있는 음식입니다. 이 말은 결과가 매우 나쁠 수 있기 때문에 문제를 일으키거나, 규칙을 어기거나, 궤도에서 벗어날 필요가 없다는 생각을 상징합니다.
3. "프록 코트를 입는다고 모두 주인공이 되는 것은 아니다". 이 말은 외모로 사람을 판단하거나 신뢰해서는 안된다는 사실을 나타냅니다.
4. "접시에서 입으로 수프가 떨어집니다". 이 말은 사람들이 주변에서 일어나는 모든 것을 통제할 수 없거나 무슨 일이 일어날지 항상 알 수 없다는 생각을 전달하는 데 사용됩니다.
5. "타코에 크림을 많이 바르세요". 과장되게 자신을 칭찬할 때 사용합니다.
6. “새로운 acocote, 오래된 tlachiquero ". "Accocote"는 식물이고 "tlachiquero"는 다른 식물에서 꿀을 추출하기 위해 cococote를 사용하는 사람입니다. 이 속담은 가장 젊은 사람이 가장 현명하고 경험이 풍부한 사람에게서 배워야 한다는 생각을 나타냅니다.
7. "휘파람과 피놀레는 동시에 먹을 수 없다". "Pinole"은 히스패닉 이전 멕시코부터 음식으로 사용된 밀가루입니다. 이 말은 동시에 두 가지 일을 하는 것은 매우 어렵고 비생산적이기 때문에 한 번에 한 가지 일을 해야 한다는 생각을 전달합니다.
instagram story viewer
8. "최고의 원숭이는 사포테를 떨어뜨린다". "미코"는 원숭이이고 "사포테"는 과일의 일종입니다. 이 속담은 누구나 실수하거나 실수할 수 있다는 생각을 나타냅니다.
9. "잉꼬인 사람은 어디에서나 녹색이다". 그것은 좋은 것이든 나쁜 것이든 결코 변하지 않는 사람들의 특성이 있음을 나타내는 데 사용됩니다.
10. "휘파람이 엉켜있으니까 윈치를 돌리지 마". "Malacate"는 일부 멕시코 원주민이 재봉하는 데 사용하는 기계이고 "pita"는 이 기계에 사용된 실입니다. 문제를 일으키지 않고 불편을 피하는 것이 낫다는 말이 있습니다.
11. "각 칠면조는 크리스마스를 맞이합니다". "과졸로테"는 칠면조의 일종입니다. 누군가가 잘못을 할 때마다 자신이 한 일에 대해 책임을 져야 한다는 말이 있습니다.
12. "누가 잘못하면 타말레가 썩는다". "Tamale"은 식사이지만 문제나 불편함을 나타내는 용어로도 사용됩니다. 그 말은 결과가 매우 심각할 수 있으므로 잘못된 행동을 해서는 안 된다고 제안합니다.
13. "태양이 뜨거워도 세라피를 집에 두어서는 안 된다". "사라페"는 의복으로도 사용할 수 있는 담요입니다. 사물이 항상 보이는 것이 아니며 변화에 주의를 기울여야 한다는 사실을 나타냅니다.
14. "그에게 mola de olla를 주기 위해". "두더지"는 스튜입니다. 시간을 허비하지 않고 즐겁게 일을 하는 행위를 말한다.
15. "빵으로 벌칙이 좋다". 좋은 식사가 있으면 슬픈 일이 그렇게 나쁘지 않다는 생각을 전달할 때 사용됩니다.
16. "타말레는 버터로 만든 잎으로 알려져 있습니다.". "타말"은 식사입니다. 속담은 사람의 육안으로 감지되는 것이 그에 대해 많은 것을 말해준다는 것을 암시합니다.
17. "최고의 요리사는 콩을 태운다". 어떤 일에 경험이 많은 사람이라도 누구나 실수할 수 있다는 사실을 의미합니다.
18. “타말레를 위해 태어난 아이, 하늘에서 낙엽이 떨어진다". "타말"은 식사입니다. 인생의 길은 언제나 사람의 운명이 실현될 수 있는 기회를 준다는 말이다.
19. "나는 혀로 타코를 먹는다". 그것은 누군가 다른 사람이 자신에게 거짓말을 하고 있다는 것을 깨달았음을 암시하는 데 사용됩니다.
20. "옥수수를 뿌린 자는 그의 솔방울을 먹게 하라". "Pinole"은 히스패닉 이전 멕시코부터 음식으로 사용된 밀가루입니다. 이 속담은 모든 사람이 자신의 행동에 책임을 져야 한다고 제안합니다.

다음을 따르십시오: