საუბრები და დიალოგები ინგლისურად სასტუმროში (თარგმნილია)

ამ სტატიაში თქვენ იხილავთ სხვადასხვა დიალოგებს და საუბრებს ინგლისურად, რომლებიც გავრცელებულია სასტუმროში. ეს საუბრები დაგეხმარებათ გაეცნოთ ლექსიკას და ჩვეულებრივ გამონათქვამებს, რომლებიც გამოიყენება, თუ მოგზაურობას აპირებთ.

საუბარი სასტუმროში ნომრის დასაჯავშნად

სტუმარი დაუკავშირდება სასტუმროს კონკრეტულ თარიღებზე ნომრის დასაჯავშნად.

სტუმარი: გამარჯობა, მაინტერესებს ოთახის დაჯავშნა ჩემი მომავალი მოგზაურობისთვის. იქნებ დამეხმაროთ ამაში?

მიმღები: Რა თქმა უნდა! როდის გეგმავთ ჩვენს სასტუმროში დარჩენას?

სტუმარი: მსურს ოთახის დაჯავშნა 10 მაისიდან 12 მაისის ჩათვლით.

მიმღები: დიდი! რა ტიპის ოთახს ეძებთ? ჩვენ გვაქვს ერთადგილიანი, ორადგილიანი ნომრები და ლუქსი.

სტუმარი: მე ვფიქრობ, რომ ორადგილიანი ოთახი იდეალური იქნება ჩემი საჭიროებისთვის.

მიმღები: მშვენიერია. მე მაქვს ორადგილიანი ოთახი ამ შეხვედრებისთვის. ფასი არის $120 ღამეში საუზმის ჩათვლით. ეს მუშაობს თქვენთვის?

სტუმარი: ეს გონივრულად ჟღერს. არის რაიმე დამატებითი გადასახადი, როგორიცაა გადასახადები ან მომსახურების საფასური?

მიმღები: მთლიანი ფასი, ყველა გადასახადისა და მოსაკრებლის ჩათვლით, შეადგენს $270 ორ ღამეს.

სტუმარი: კარგი, გთხოვთ დაადასტუროთ ჯავშანი. გჭირდებათ ჩემი საკრედიტო ბარათის ინფორმაცია ახლა?

მიმღები: დიახ, გთხოვთ, მოგვაწოდოთ თქვენი საკრედიტო ბარათის ინფორმაცია ჯავშნის უზრუნველსაყოფად. და იქნებ თქვენი სახელი და საკონტაქტო ინფორმაცია მქონდეს, გთხოვთ?

სტუმარი: რა თქმა უნდა, მე მქვია მაუ დელ მორალი და ჩემი ელექტრონული ფოსტის მისამართია [email protected]. ჩემი ტელეფონის ნომერია 555-123-4567.

მიმღები: გმადლობთ, მისტერ სმიტ. თქვენი ჯავშანი დადასტურებულია. ჩვენ მოუთმენლად ველით თქვენს მიღებას ჩვენს სასტუმროში!

თარგმანი:

სტუმარი: გამარჯობა, მაინტერესებს ოთახის დაჯავშნა ჩემი შემდეგი მოგზაურობისთვის. შეგიძლიათ დამეხმაროთ ამაში?

მიმღები: Რა თქმა უნდა! როდის გეგმავთ ჩვენს სასტუმროში დარჩენას?

სტუმარი: ოთახის დაჯავშნა მინდა 10-12 მაისის თარიღებისთვის.

მიმღები: ბრწყინვალე! რა ტიპის ოთახს ეძებთ? გვაქვს ერთადგილიანი, ორადგილიანი და ლუქსის ნომრები.

სტუმარი: მე ვფიქრობ, რომ ორადგილიანი ოთახი იდეალური იქნება ჩემი საჭიროებისთვის.

მიმღები: საოცარი. მე მაქვს ორადგილიანი ოთახი ამ შეხვედრებისთვის. ფასი არის $120 ღამეში საუზმის ჩათვლით. Კარგად გამოიყურება?

სტუმარი: ეს გონივრულად ჟღერს. არის თუ არა დამატებითი გადასახადები, როგორიცაა გადასახადები ან მომსახურების საფასური?

მიმღები: მთლიანი ფასი, ყველა გადასახადისა და მოსაკრებლის ჩათვლით, არის 270 დოლარი ორი ღამის განმავლობაში.

სტუმარი: კარგი, გთხოვთ დაადასტუროთ ჯავშანი. გჭირდებათ ჩემი საკრედიტო ბარათის ინფორმაცია ახლა?

მიმღები: დიახ, გთხოვთ, მიუთითოთ თქვენი საკრედიტო ბარათის ინფორმაცია ჯავშნის გარანტირებისთვის. და იქნებ მქონდეს შენი სახელი და საკონტაქტო ინფორმაცია?

სტუმარი: რა თქმა უნდა, მე მქვია ჯონ სმიტი და ჩემი ელექტრონული ფოსტის მისამართია [email protected]. ჩემი ტელეფონის ნომერია 555-123-4567.

მიმღები: გმადლობთ ბატონო სმიტ. თქვენი ჯავშანი დადასტურებულია. ჩვენ მოუთმენლად ველით თქვენს მიღებას ჩვენს სასტუმროში!

(ოთახის დაჯავშნა: ამ დიალოგში სტუმარი დაუკავშირდება სასტუმროს, რათა გააკეთოს ოთახის დაჯავშნა კონკრეტული თარიღებისთვის.)

დიალოგი სასტუმროში შესასვლელად

სტუმარი: გამარჯობა, მე მაქვს დაჯავშნა სახელწოდებით ჯონ სმიტი. მსურს შემოწმება, გთხოვთ.

მიმღები: გამარჯობა, მისტერ სმიტ. კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩვენს სასტუმროში! ნება მომეცით ვნახო თქვენი დაჯავშნა. შემიძლია თქვენი პირადობის მოწმობა, გთხოვთ?

სტუმარი: Რათქმაუნდა აჰა ინებე.

მიმღები: Გმადლობთ. ვიპოვე თქვენი დაჯავშნა ორადგილიან ოთახზე, ქალაქის ხედით სამი ღამის განმავლობაში. ეს სწორია?

სტუმარი: Დიახ ეს სწორია.

მიმღები: დიდი! მე მხოლოდ საკრედიტო ბარათი მჭირდება შემთხვევითი შემთხვევებისთვის.

სტუმარი: აი ჩემი ბარათი.

მიმღები: Გმადლობთ. თქვენი ოთახის ნომერია 312 და აქ არის თქვენი გასაღები ბარათები. ლიფტები შენს მარჯვნივ არის. საუზმეს ემსახურება 7-დან 10 საათამდე რესტორანში პირველ სართულზე. Wi-Fi უფასოა და თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ პაროლი თქვენს ოთახში. თუ რამე დაგჭირდებათ, ნუ მოგერიდებათ დარეკოთ წინა მაგიდასთან.

სტუმარი: Ძალიან დიდი მადლობა. რომელ საათზეა გასვლა?

მიმღები: გასვლა ხდება დილის 11 საათზე. თუ დაგჭირდებათ დაგვიანებით გასვლა, გთხოვთ, წინასწარ შეგვატყობინოთ და ჩვენ ყველაფერს გავაკეთებთ თქვენი თხოვნის დასაკმაყოფილებლად.

სტუმარი: კარგია, მადლობა ინფორმაციისთვის. Კარგ დღეს გისურვებთ!

მიმღები: მოგესალმებით, მისტერ სმიტ. ისიამოვნეთ თქვენი ყოფნით და ასევე გაატარეთ კარგი დღე!

თარგმანი:

სტუმარი: გამარჯობა, მე მაქვს დაჯავშნა ჯონ სმიტის სახელით. მსურს რეგისტრაცია, გთხოვთ.

მიმღები: გამარჯობა, მისტერ სმიტ. კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩვენს სასტუმროში! ნება მომეცით ვნახო თქვენი დაჯავშნა. შემიძლია თქვენი პირადობის მოწმობა, გთხოვთ?

სტუმარი: Რათქმაუნდა აჰა ინებე.

მიმღები: Გმადლობთ. ვიპოვე თქვენი დაჯავშნა ორადგილიან ოთახზე, ქალაქის ხედით სამი ღამის განმავლობაში. მართალია?

სტუმარი: დიახ, ასეა.

მიმღები: ბრწყინვალე! დამატებითი ხარჯებისთვის მხოლოდ საკრედიტო ბარათი მჭირდება.

სტუმარი: აქ არის ჩემი ბარათი.

მიმღები: Გმადლობთ. თქვენი ოთახის ნომერია 312 და აქ არის თქვენი გასაღები ბარათები. ლიფტები შენს მარჯვნივ არის. საუზმეს ემსახურება 7-დან 10 საათამდე რესტორანში პირველ სართულზე. Wi-Fi უფასოა და შეგიძლიათ იპოვოთ პაროლი თქვენს ოთახში. თუ რამე დაგჭირდებათ, თავისუფლად დარეკეთ წინა მაგიდასთან.

სტუმარი: Დიდი მადლობა. რომელ საათზეა გასვლა?

მიმღები: გასვლა ხდება დილის 11 საათზე. თუ დაგჭირდებათ დაგვიანებით გასვლა, გთხოვთ, წინასწარ შეგვატყობინოთ და ჩვენ ყველაფერს გავაკეთებთ თქვენი თხოვნის დასაკმაყოფილებლად.

სტუმარი: კარგია, მადლობა ინფორმაციისთვის. Კარგ დღეს გისურვებთ!

მიმღები: მოგესალმებით, მისტერ სმიტ. ისიამოვნეთ თქვენი ყოფნით და ასევე გაატარეთ კარგი დღე!

საჩივრის დიალოგი ინგლისურად სასტუმროში

სტუმარი: მაპატიეთ, ჩემს ოთახში ცხელი წყლის პრობლემა მაქვს. როგორც ჩანს, ცხელი წყალი საერთოდ არ არის.

მიმღები: ვწუხვარ ამის მოსმენით, მისტერ ჯონსონ. იქნებ მითხრათ თქვენი ოთახის ნომერი?

სტუმარი: დიახ, ეს არის ოთახი 405.

მიმღები: გმადლობთ, მისტერ ჯონსონ. მე დაუყოვნებლივ დავუკავშირდები ჩვენს ტექნიკურ ჯგუფს პრობლემის მოსაგვარებლად. იმავდროულად, გსურთ გამოიყენოთ სხვა ოთახის აბაზანა, სანამ პრობლემას მოვაგვარებთ?

სტუმარი: კარგი იქნებოდა, გმადლობთ.

მიმღები: Არაფრის. ამ დროისთვის 409 ოთახში დაგინიშნეთ. აი ამ ოთახის გასაღების ბარათი. ჩვენმა ტექნიკურმა ჯგუფმა უნდა მოაგვაროს პრობლემა მალე. როგორც კი გამოსწორდება, შეგატყობინებთ.

სტუმარი: Მე ვაფასებ თქვენს დახმარებას. Გმადლობთ.

მიმღები: მოგესალმებით, მისტერ ჯონსონ. ბოდიშს გიხდით ნებისმიერი უხერხულობისთვის და ვაფასებთ თქვენს გაგებას. თუ თქვენ გაქვთ რაიმე დამატებითი პრობლემა, გთხოვთ, ნუ მოგერიდებათ დაგვიკავშირდეთ.

თარგმანი

სტუმარი: მაპატიეთ, ჩემს ოთახში ცხელი წყლის პრობლემა მაქვს. როგორც ჩანს, ცხელი წყალი საერთოდ არ არის.

მიმღები: ვწუხვარ, მისტერ ჯონსონ. იქნებ მითხრათ თქვენი ოთახის ნომერი?

სტუმარი: დიახ, ეს არის ოთახი 405.

მიმღები: გმადლობთ, მისტერ ჯონსონ. მე დაუყოვნებლივ დავუკავშირდები ჩვენს ტექნიკურ ჯგუფს პრობლემის მოსაგვარებლად. იმავდროულად, გსურთ გამოიყენოთ სხვა ოთახის აბაზანა, სანამ პრობლემას მოვაგვარებთ?

სტუმარი: კარგი იქნებოდა, მადლობა.

მიმღები: Არაფრის. ამ დროისთვის 409 ოთახი დაგინიშნეთ. აი ამ ოთახის გასაღები ბარათი. ჩვენმა ტექნიკურმა ჯგუფმა უნდა მოაგვაროს პრობლემა მალე. როგორც კი გამოსწორდება, შეგატყობინებთ.

სტუმარი: Მე ვაფასებ თქვენს დახმარებას. Გმადლობთ.

მიმღები: მოგესალმებით, მისტერ ჯონსონ. ბოდიშს გიხდით ნებისმიერი უხერხულობისთვის და ვაფასებთ თქვენს გაგებას. თუ თქვენ გაქვთ რაიმე სხვა პრობლემა, გთხოვთ, ნუ მოგერიდებათ დაგვიკავშირდეთ.