Verspélda: Redondilla

A kerek a középkorból erednek, valószínűleg a vallási költészet latinul írt papjai közül; később ez a formátum átjutott a tövisek népköltészetére és a vulgáris nyelvre; néhány példák redondillákra a profánok az Infante Don Juan Manuel művei közé tartoznak, 1300 körül; az Infante Don Juan Manuel X Alfonso király unokaöccse, El Sabio volt, és nagyon valószínű, hogy ez a karakter is művelték a műfajt.
Sokan komponáltak körök a spanyol aranykor nagy szerzői által, és befolyásuk a gyarmatokra szállt; A novohispán redondillák egyik nagy példája Sor Juana Inés de la Cruz komponálása volt.
A kerek Ez egy olyan strófafajta, amelyet négy kisebb művészet verse alkot, nyolcszótagúak, az első vers rímel a negyedikkel, a második a harmadikkal (Abba forma).
Példák redondillákra:
1:
A béke fehér galambja,
A háború végét jelenti,
Takarja be nekünk a reggeli fényt
Szüntesse meg a beszédes vágást.
2:
Utazás egy távoli országban
Engem keres, érzék,
A szeme láttam, és egy ütemet
A lelkem frissen született újjá.
3:
Fehér elefántcsont keze

Égkék szeme,
Tüll csipkeruha,
És egy magas cipő, mint egy gólya.
4:
Meleg és őszinte ölelés,
Nézz rám kedves, olyan gyengéd,
A szívem már uralkodik,
A szomorúság tőlem indul.
5:
Hosszú utat teszünk meg,
Esőben vagy hóban
Ha vele van, akkor minden rövid,
Enélkül csak rossz, de.
6:
Fiatal, tizenkilenc éves
Én nagyobb, huszonöt,
Jobban próbálok,
A szenvedélye mindig megindít.
7:
Türelmesen vár rám
Az óra számlálásának ideje,
Ajkai énekelnek
Hűséges növekvő vonzalma.
8:
Óda a tésztaleveshez,
A legelőről írok,
Most, hogy az asztalomon van
Virágzás nélkül eszem őket.
9:
Tegye a kemény búzadarát,
Búza durva őrlése,
A kuszkusz, török ​​barát,
Vegyük tojásos tésztával.
10:
Sóval, vízzel, tojással és fűszerekkel
Kemény paszta marad,
Mély kerékben fűszerezve,
Paradicsommal és sóval, amit értékel.