Concept en définition ABC

Les différentes langues sont dans un processus de changement et transformation constant. Certains mots ne sont plus utilisés et, en parallèle, de nouveaux apparaissent ou des sens différents de ceux qui existent déjà. Le mot friendzone vient de l'anglais et signifie littéralement zone d'amis.

Il est utilisé pour exprimer que deux amis, généralement un homme et une femme, entretiennent une relation étroite confiance mais parmi eux il n'y en a pas un attraction sexuelle, au moins par l'une des deux parties.

Comme il n'y a pas de mot spécifique en espagnol pour exprimer cette idée, ces dernières années, un nouveau terme, friendzonear, est devenu à la mode. Oui, cela semble horrible, mais c'est ce que nous avons.

La zone d'amis a deux variantes possibles. Parfois, c'est une situation agréable et agréable dans laquelle les deux parties se sentent à l'aise. Au contraire, avec une certaine fréquence, l'un des deux amis voudrait quitter la friendzone afin de maintenir une relation amoureuse.

Situations typiques

- Imaginons un jeune homme qui tombe amoureux d'une fille et ils commencent à sortir ensemble. Entre les deux il y a une harmonie émotifainsi que certains intérêts communs. Cependant, il veut être intime et elle ne le fait pas, car elle n'est pas attirée sexuellement. Ce couple est dans une friendzone. Elle le considère juste comme un ami spécial alors qu'il prétend devenir son petit ami.

- Deux jeunes nouent une amitié sincère, s'entendent bien et souhaitent partager leur temps. Malgré cela, aucun d'eux ne veut sortir de la "cercle« Et former un couple en quelque sorte conventionnel.

- Une femme essaie de conquérir un homme, mais son stratégie Cela échoue et les deux finissent par devenir de bons amis situés dans la "zone".

Dans le film "When Harry Met Sally" (Quand Harry Met Sally en anglais) la question de la friendzone est abordée

Harry et Sally sont deux jeunes étudiants qui deviennent amis avec désinvolture. Au fil du temps, leur relation d'amitié se consolide et ils deviennent inséparables. Les deux ont une grande confiance mutuelle et sont dans une "zone d'amitié" dans laquelle il n'y a pas de sexe mais une attirance intense.

Harry et Sally ont tous deux leur propre vie amoureuse qui n'interfère pas avec leur relation personnelle. Les deux sont amoureux l'un de l'autre, mais entre eux la chimie de la passion amoureuse n'a pas été activée. Les années passent et ils se rendent compte qu'ils ne peuvent pas vivre sans l'un et l'autre. Ils décident finalement de quitter la "zone" et finissent par être en couple.

Dans celle-ci la comédie romantique, les différents aspects liés à la friendzone apparaissent: la possibilité qu'un un homme et une femme ne sont que des amis ou les conflits émotionnels associés à la amitié.

Photo Fotolia - leremy