Comment vous dites ce que vous faites en anglais

Lorsque nous rencontrons quelqu'un que nous connaissons ou que nous voulons aider une personne, une façon de lui dire bonjour est de lui demander d'abord ce qu'il fait.

En anglais, il y a plusieurs façons de le faire. Le plus direct est Que fais-tu? (Que faites-vous Que faites vous (Que fais tu?):

Salut, Nancy. Que faites-vous?

Que faites vous avec la voiture ?

La différence entre ces deux formes est que Que fais-tu? fait référence à une action qui est accomplie en même temps qu'elle est exécutée :

je balaie (Je balaie [en ce moment])

je suis pâtisserie (Je fais cuire [en ce moment])

En échange Que faites vous Il peut s'agir d'une activité qui n'a pas nécessairement lieu au moment où elle est demandée, mais qui est liée à une activité en cours. Il est également utilisé comme un moyen de demander à quelqu'un ce qu'il fait :

Que faites vous dans le jardin? (Qu'est-ce que tu fais dans le jardin? Ce n'est pas une action qui se produit nécessairement au moment de la question, mais c'est quelque chose qui a lieu aujourd'hui)

Que faites vous dans votre travail? (Que fais tu dans ton travail? Il ne fait pas référence à ce que vous faites en ce moment, mais à ce que vous faites généralement au travail)

Une expression qui peut prêter à confusion est Comment allez vous?. Littéralement, sa traduction est Comment le faites-vous?; Cependant, son contexte est « Comment allez-vous? » ou "Comment allez-vous ?" :

Comment ça va cette semaine? (Comment allez-vous cette semaine ?)

Que faites-vous cette semaine (Qu'est-ce que tu fais cette semaine ?)

Que faites vous cette semaine? (Que faites-vous cette semaine?)

Exemples de la façon dont vous dites ce que vous faites en anglais

Des gamins! Que faites-vous avec mes chaussures ?

Que faites vous dans le bureau?

Que faites vous quand tu t'échauffes avant l'exercice ?

Que faites-vous ici aujourd'hui? Nous n'avons pas de classe.

Parfois je me demande: que fais-tu dans ce métier?

je n'arrive pas à comprendre: Que faites-vous dans ce métier?

Comment vas-tu, Charly? Que faites-vous aujourd'hui?

Que faites vous réparer une montre ?

Que faites-vous réparer la montre ?

Dis-moi, Que faites vous Vivre?