Esimerkki Gerundsista englanniksi (Gerunds)

Gerund on verbimuoto, joka ilmaisee toiminnan suorituksen. Heillä on aina loppu –ing, joka vastaa gerundia espanjaksi ja loppuja –ando, –iendo. Sitä käytetään jatkuvien aikojen verbiliitteissä.

Kävely - kävely: kävely - kävely
Ui - ui: ui - ui

Gerundia käytetään myös ilmaisemaan sanallisesta toiminnasta johdettua substantiivia:

Lukeminen on tärkeää opiskelijoille. (Lukeminen on tärkeää opiskelijoille)
Anna haluaa mennä tanssimaan perjantaina. (Ana haluaa mennä tanssimaan perjantaina)

Gerundi kirjoitetaan myös seuraavien verbien jälkeen:

1. Nauttia
2. Mieli
3. Lopettaa
4. Neiti
5. Välttää
6. Harkitse
7. Muistaa
8. Arvostan
9. Suorittaa loppuun
10. Kieltää
11. Myönnä
12. Riski
13. Palauttaa mieleen

Tässä tapauksessa gerundia käytetään ilmaisemaan infinitiiviä vastaava abstrakti persoonaton toiminto, koska näiden verbien jälkeen muotoa + -verbi ei koskaan käytetä:

Ole varovainen! Sinulla on riski putoaa vuori. (Ole varovainen! Sinulla on riski pudota vuoren).
Pankki kielsi antaa laina. (Pankki kieltäytyi antaa laina).
Tohtori Jones sanoi, että muistat hänet selittää oireesi. (Tohtori Jones sanoi soittavan hänelle uudelleen selittääkseen oireesi.)

Muiden verbien kanssa sekä gerundia että infinitiiviä voidaan käyttää keskenään vaihtokelpoisesti ilmaisemaan verbi infinitiivissä, jotka ovat vastaavia lausekkeita ja samalla käännöksellä:

Taistelun jälkeen opettaja jatkoi oppitunnin selittämistä.
Taistelun jälkeen opettaja jatkoi oppitunnin selittämistä.
Alamme työskennellä kello kymmenen.
Alamme työskennellä kello kymmenen.
Yritän aloittaa ruokavalion.
Yritän aloittaa ruokavalion.

Gerundin kirjoitussäännöt. Jos haluat kirjoittaa verbin gerundiksi, lisää siihen loppu –ing. Joissakin tapauksissa tämän päättymän lisääminen johtaa muutoksiin verbissä, jota se muuttaa:

• Kun verbi päättyy -e-kirjaimeen, se muutetaan loppu -ingiksi:

Rakkaus - rakastava
Liiku - liikkuu
Nimi - nimeäminen

• Jos verbi päättyy kaksinkertaiseen e (-ee), sitä ei muuteta ja vain loppu –ing lisätään:

Hyväksyn - samaa mieltä
Katso - näkee
Vapaa - vapauttaa

• Kun verbi päättyy –ie tai –ye (y toimii vokaalina), kaksitongu eli tulee ja lisää loppu –ing:

Väriaine - kuolee
Solmio
Valhe - valehtelu

• Jos verbi päättyy –y joko vokaalina tai diftongina, lisätään vain loppu –ing:

Itku - itku
Opiskelu - opiskelu
Play - pelaa

• Jos verbi päättyy vokaaleihin –a, –i, –o, –u, lisätään vain loppu –ing:

Laskettelu
Radio - radio
Moo - möly

• Kun verbi päättyy konsonanttiin ja tavussa on korostettu lyhyt vokaali, konsonantti ennen loppua –ing kaksinkertaistuu:

Lopeta - pysähtyy
Rob - ryöstää
Sylkeä - sylkeminen

H, j, k, q, w, x, v päättyvät sanat jätetään tämän säännön ulkopuolelle; koska näitä kirjeitä ei koskaan kirjoiteta kaksinkertaisesti; yhdistettyjä konsonantteja (kuten ch, ck, gh, sh, th ja muut äänet) ei myöskään oteta huomioon. Näissä tapauksissa lisätään vain loppu –ing:

Tasapeli - piirustus
Verotus - verotus
Kala - kalastus
Tärkkelys - tärkkelys
Ajattelu - ajattelu

• Kun verbi päättyy kirjaimeen –c, lisätään k-kirjain ennen loppua –ing:

Kuvan poiminta
Liikenne - ihmiskauppa
Paniikki - paniikki

• Kun verbi päättyy konsonanttiin ja tavussa on korostamaton vokaali, lisätään vain loppu –ing:

Tapahtuu - tapahtuu
Avoin - aukko
Matkailu - matkustaminen

• Kun konsonantilla päättyvän verbin viimeisellä tavulla on korostamaton vokaali, mutta loppulauseen lisääminen muuttaa korostetun vokaalin viimeiseen tavuun, konsonantti kaksinkertaistuu:

Kidnap - sieppaaminen
Kohdistus - tarkennus
Stressi - stressaava

110 esimerkkiä käännetyistä gerundeista englanniksi:

1. Säätäminen
2. Vastaaminen
3. Esiintyy
4. Kiinnitys
5. Leivonta
6. Tuleminen (tuleminen, tuleminen)
7. Alku
8. Oleminen
9. Kuuluminen (kuuluminen)
10. Puhaltaa
11. Kasvatus
12. Rakennus
13. Ostaminen
14. Kutsumus
15. Kantaminen (kantaminen)
16. Ketjutus (ketjutus)
17. Vaihtaa
18. Tarkistetaan
19. Huutaminen (taputus)
20. Valinta
21. Yhdistäminen
22. Viestintä
23. Yhdistetään
24. Luominen
25. Leikkaus
26. Sisustus
27. Riippuen (riippuen)
28. Sukellus
29. Tehdään
30. Piirustus
31. Ajo
32. Syöminen
33. Valinta (valinta)
34. Nautitaan
35. Syöttäminen (esittely, esittely)
36. Ilmaiseminen (ilmaiseminen)
37. Tunne
38. Löytäminen
39. Räpyttely
40. Lentäminen
41. Muodostaminen
42. Antaa (antaa)
43. Kasvava
44. Ottaa
45. Kasataan
46. Auttaa
47. Iskee
48. Kutsuva
49. Liittyminen (liittyminen)
50. Pidä
51. Tappaminen
52. Tietäen
53. Oppiminen
54. Lähtö (lähtö)
55. Kuunteleminen
56. Listaus
57. Asuminen
58. Valmistus (valmistus, valmistus)
59. Tarkoitus
60. Kokous (kokoontuminen)
61. Nimeäminen (nimeäminen)
62. Tarvitsevat (tarvitsevat)
63. Huomaa (ymmärtää, selvittää)
64. Avaaminen (avaus)
65. Vastustaa
66. Maalaus
67. Suunnittelu
68. Paina
69. Suojaava
70. Lukeminen
71. Äänite
72. Viittaaminen
73. Jäljellä oleva (pysyvä)
74. Korjaus
75. Palaa
76. Juoksu
77. Näytteenotto (näytetään)
78. Nähdään
79. Myynti
80. Lähetetään (lähetetään)
81. Tarjoilu
82. Varjostus (varjostus, varjostus)
83. Shinning (aamunkoittava)
84. Näytetään
85. Istuu
86. Tuoksuva (hajuinen)
87. Kuulostava
88. Puhuminen
89. Oikeinkirjoitus (oikeinkirjoitus)
90. Roiskuminen
91. Seisova
92. Pysyminen
93. Uima
94. Puhuminen
95. Nauhoittaminen (kirjoittaminen (näppäimistöllä))
96. Maistaminen (testaus)
97. Kertominen (kerronta)
98. Ajattelu
99. Siirtäminen
100. Matkustaminen
101. Kompastuminen
102. Tuutorointi (opetus, opastus)
103. Alleviivattu
104. Käyttämällä
105. Vierailu
106. Odottaa
107. Voittaa
108. Työskentely
109. Kääriminen
110. Kirjoittaminen