Kuinka sanot setäsi englanniksi

Espanjassa sanaa setä käytetään kahdessa eri yhteydessä. Kirjaimellisessa muodossa setä on sana, joka ilmaisee perhesuhteen ja jota käytämme viittaamaan yhden vanhempamme veljeen tai serkkuun. Toisessa yhteydessä, etenkin Espanjassa, sanaa setä käytetään puhumaan mistä tahansa henkilöstä, joka vastaa sanatyyppiä, aihetta.

Perhesuhteessa on vain yksi sana englanniksi: setä:

Huomenna minun setä Bernie vierailee luonamme.

Setä Harry on isäni toinen serkku.

Käytämme myös sanaa setä kun puhumme yhden isovanhempamme veljestä. Tässä tapauksessa käytämme sanaa "granduncle":

Minun isosetä on 89-vuotias.

Minussa isosetäTalossa hänellä on vanha kello.

Myös englanniksi setä viittaa henkilöön, joka ei ole perheestä, mutta jolla on läheinen ystävyys ja tuttu suhde. Tätä hoitoa esiintyy yleensä nuorten keskuudessa. Se on myös tapa ottaa yhteyttä sponsoriin.

Setä Herbie työskentelee isäni kanssa.

Siinä toimistossa toimii setä Terry.

Henkilöihin viitattaessa on useita sanoja, jotka käännetään setäksi: Mies, Chap, kaveri, gaffer.

Mitä tämä haluaa kaveri? (Mitä tämä kaveri haluaa? Mitä tämä kaveri haluaa?)

Että kappale on suuri. (Tämä ystävä on loistava; Tämä kaveri on hieno)

Mark on aina hyvä kaveri pelaa jalkapalloa. (Mark on aina hyvä kumppani pelaamassa jalkapalloa. Mark on aina hyvä kaveri, joka pelaa jalkapalloa)

ukko rakentamisesta saa meidät työskentelemään liian myöhään. (Paikan päällikkö sai meidät työskentelemään hyvin myöhään. Mies rakennustyömaalta sai meidät työskentelemään hyvin myöhään)

Esimerkki tekstistä sanalla uncle englanniksi:

Rakastan mennä lomalle kesällä setäni taloon. Hän asuu isoäitini kanssa Alaskan lähellä. Hän työskentelee öljy-yhtiössä. Viikonloppuna hän tapaa meidät, jotka työskentelevät hänen kanssaan. Hän sanoo, että se on hyvä kaveri jalkapallon pelaamiseen ja pokerin pelaamiseen.