Esimerkki sanoituksista englanniksi

Sanat englanniksi, kuten useimmilla kielillä, ovat enemmän tai vähemmän lyhyitä lauseita, jotka sisältävät opetuksen, varoituksen tai lauseen.

Monet näistä lauseista ilmaistaan ​​metaforojen, vertailujen ja muiden kirjallisuushahmojen avulla, jotka synteettisessä muodossa (yhteenvetona) välittävät opetuksen tai varoituksen.

Englanniksi heitä kutsutaan useilla tavoilla: sananlasku (sananlasku), sanonta (sanonta), Sanonta (sanonta) tai aforismi (aforismi).

Sananlasku, sanonta ja sananlasku on yleensä varattu sille, mitä me yleisesti tiedämme sanovan tai sanovan, toisin sanoen yleisesti käytettyihin ja suosittuihin lauseisiin. Vaikka aforismi viittaa siihen, mitä tunnemme aforismiksi, lainaukseksi tai kuuluisaksi lauseeksi, ts. Ne tunnetut lauseet ovat peräisin tunnetulta kirjoittajalta tai hahmolta.

Esimerkki englanninkielisistä sanonnoista

• Tarvitseva ystävä on todellakin ystävä - Tarvitsetko tunnet ystäväsi.
• Kädessä oleva lintu on kahden arvoinen pensaassa - Kädessä oleva lintu on sata lentämistä.
instagram story viewer
• Kerjäläiset eivät voi olla valitsijoita. Hyvä ruokahalu ei ole kovaa leipää. (Kerjäläiset eivät voi valita. Hyvä ruokahalu ei ole vanhentunutta leipää) - Hyvä ruokahalu ei ole huono leipä.
• Varkaan varastaminen ei ole rikos. (Varkaan ryöstö ei ole rikos) - Varkaan ryöstävällä varalla on sata vuotta anteeksiantoa.
• Se, joka lainaa kirjaa, on idiootti. Se, joka palauttaa kirjan, on enemmän idiootti. (Se, joka lainaa kirjaa, on tyhmä. Se, joka palauttaa sen, on enemmän kuin tyhmä) - Se, joka lainaa kirjaa, on tyhmä. Mutta se, joka palauttaa sen, on hullumpi.
• Muutos on yhtä hyvä kuin lepo - muutos on yhtä hyvä kuin lepo.
• Kultainen avain voi avata minkä tahansa oven - raha liikuttaa maailmaa. Rahalla koira tanssii.
• Kuva maalaa tuhat sanaa - Kuva on tuhannen sanan arvoinen.
• Vierivä kivi ei kerää sammalia - vierivä kivi ei lisää hometta.
• Kenen jumalat rakastavat, kuolevat nuoret. (Kenen jumalat rakastavat nuoria) - Valitut jumalista kuolevat nuorina.
• Kaksi ahdistuksessa tekee surusta vähemmän. (Kaksi ahdistusta kärsii vähemmän) - Jaettu kipu on siedettävämpi.
• Meidän on elettävä elävien, ei kuolleiden. (Meidän on elettävä elämään, ei kuolemaan) - kuolleet kaivoon ja elävät iloon.
• Kauan poissa, unohdettu pian. (pitkä poissaolo, pian unohdus) - Poissaolo aiheuttaa unohduksen.
• Vasen kätesi ei tiedä mitä oikea kätesi tekee - Että vasen kätesi ei tiedä mitä oikeasi tekee.
• Jokainen tietää, missä hänen ongelmansa ovat. (Jokainen tietää, missä heidän ongelmansa ovat) - Jokainen tietää, mihin kenkä puristuu.
• Teot puhuvat enemmän kuin sanat. (Toiminnot puhuvat enemmän kuin sanat) - Teokset ovat rakkauksia eivätkä hyviä syitä.
• Heikko sydän ei koskaan voittanut reilua naista. (Pelkurimainen sydän ei koskaan voittanut kaunista naista) - Maailma kuuluu rohkeille.
• Ruokahalu tulee syömisen kanssa. (Ruokahalu tulee ruoan kanssa) - Syöminen ja raapiminen on työn aloittaminen.
• Erehtyminen on inhimillistä, anteeksianto jumalallista. - Erehtyminen on inhimillistä, anteeksianto jumalallista.
• Kun rummut lyövät, lait eivät vaikuta. (Kun rummut sykkivät, lait ovat hiljaisia) - Kun voima käskee, laki on hiljainen.
• Vähiten sanoi, korjasi pian. (Mitä vähemmän sanottu, sitä nopeammin korjattu) - Mitä vähemmän puhut, sitä vähemmän teet virheitä.
• Olemme kaikki hieman hulluja tavalla tai toisella. (Olemme hieman hulluja tavalla tai toisella) - Muusikkona, runoilijana ja hulluna meillä kaikilla on vähän.
• Hyödynnä huono kauppa. (Hyödynnä huono sopimus) - Kadotetuista se, mikä näkyy.
• Naimisissa olevat ihmiset tarvitsevat oman kodin. (Naimisissa olevat tarvitsevat kotinsa) - Naimisissa oleva haluaa kodin.
• Raha menee sinne, missä raha on. (Raha menee sinne, missä raha on) - Raha kutsuu rahaa.
• Häntä, joka on syntynyt ripustettavaksi, ei koskaan upoteta. (Hän, joka on syntynyt ripustettavaksi, ei koskaan hukku) - Taivaan tamalelle syntynyt jättää lehdet putoamaan.
• Ei mehiläisiä, ei hunajaa; ei työtä, ei rahaa. - Ei ole mehiläisiä, ei ole hunajaa; ei työtä, ei rahaa)
• Aika parantaa kaikki haavat. - Aika parantaa kaikki haavat.
• Kenkä on aina paljain jaloin. (Kengänpojan poika menee aina paljain jaloin) - Sepän talossa puinen veitsi.
• Se, joka puolustaa itseään, syyttää itseään. (Kuka puolustaa itseään, syyttää itseään) - Perustelua ei vaadita, ilmeinen syyllisyys.