Romaani keelte määratlus

Keeled on teatud sarnasusega elusolenditega, kuna nad on sündinud teatud hetkel ning aja jooksul arenevad ja arenevad. Selles muundumisprotsessis mõned keeled hääbuvad või muutuvad.

Ladina keel on erinevate romaani keelte päritolu

Romaani keeled, mida nimetatakse ka romaani keelteks või uusladina keelteks, moodustavad a pere lingvistika, kuna neil kõigil on sama päritolu ladina keel. Selle perekonna peamised keeled on järgmised: hispaania, itaalia, prantsuse, portugali, katalaani või rumeenia keel.

Kõigi nende grammatilistel struktuuridel on märkimisväärne sarnasus, kuna need tulenevad ladina keelest.

- Sõna januarius on portugali keeles janeiro, itaalia gennaio, prantsuse janvier ja hispaania jaanuar.

- ladina keeles omadussõna bonum saab hispaania keeles hea, itaalia keeles hea ja katalaani keeles bon.

- Naabruses asuvas prantsuse keeles on see voison, portugali keeles vizinho ja katalaani veí.

Romaani eri keelte sarnasused on igasugused, kuna neil on tähestik, leksikaalsed sarnasused ja omadused grammatiline (nimisõnade ja omadussõnade grammatiline kokkulepe on veel üks keelte ühistest omadustest Romaani).

Enamik romaani keelte etümoloogiatest pärinevad ladina keelest ja vähemal määral kreeka keelest. Selles mõttes tuleb arvestada, et tsivilisatsioon Roman rajati Kreeka kultuuri väärtustele ja traditsioonidele.

Ladina keele laienemisest romaani keelte tekkimiseni

Rooma tsivilisatsioon laiendas oma tohutut domineerimist üle Vahemere. Sõjalise kohalolekuga kaasnes kultuuriline laienemine suurtel aladel. Sel moel sai ladina keelest peamine sõiduk suhtlemine kohta kauss Vahemere.

Kui roomlased segunesid Pürenee poolsaare põlisrahvastega, toimus domineerimisprotsess ja paralleelselt vahetada kultuuriline. Hispania elanikud õppisid keel domineeriva tsivilisatsiooni ladina keel.

Kuid tema kõneviis oli omapärane, kuna algsete emakeelte ja ladina keele vahel oli sulandumine.

Seda kõneviisi tunti kui vulgaarset ladina keelt ja see levis kogu Hispaanias

Seega on ladina keel oma vulgaarses versioonis hispaania keele ja erinevate romaani keelte kaugema päritolu.

Kui subjektid suhtlesid vulgaarses ladina keeles, siis vähemus elanikkonnast ta kasutas kultiveeritud ladina keelt. Seda versiooni kasutati ka kirjutamine, kuid kui Rooma impeerium kultuuri ladina keeles algas aeglane langusprotsess. Nii pandi Pürenee poolsaarel umbes aastal 1000 hispaania keelt vanasse versiooni.

Foto: Fotolia - Aytuncoylum

Romaanikeelte teemad