Έννοια στον ορισμό ABC

Ορισμένα γράμματα συνδυασμένα σχηματίζουν έναν μόνο ήχο και όταν συμβαίνει αυτό ονομάζεται διάγραμμα. Επί Ισπανικά Υπάρχουν πέντε διαγράμματα: ch, ll, gu, qu και rr. Λέξεις όπως σοκολάτα, κραυγή, κιθάρα, ίσως ή δρόμος σχηματίζονται μαζί τους.

Παραδοσιακά, αυτοί οι συνδυασμοί θεωρήθηκαν γράμματα του αλφαβήτου, αλλά στο τελευταίο κανονιστικός Γίνεται διάκριση ορθογραφίας 2001 μεταξύ γραμμάτων και γραφημάτων. Η RAE διακρίνει μεταξύ απλών γραφικών σημείων (τα 27 γράμματα του αλφαβήτου) και των πέντε γραφημάτων. Αυτή η κανονιστική αλλαγή έχει ως σκοπός το ταίριασμα με το λατινικό αλφάβητο Παγκόσμιος.

Παραδείγματα σε άλλες γλώσσες

Στα Καταλανικά υπάρχουν επτά ψηφία και είναι τα εξής: ll, rr, ss, ny, qu, gu και ix. Η προφορά αυτών των συνδυασμών παρουσιάζει κάποιες διαφορές σε σχέση με τα ισπανικά (για παράδειγμα, το double s είναι κωφό, το ny Είναι ισοδύναμο με το ñ στα ισπανικά και το διάγραμμα ix έχει έναν ήχο που δεν υπάρχει σωστά στα ισπανικά και μοιάζει περισσότερο με την προφορά sh επί Αγγλικά).

Στα αγγλικά υπάρχουν επίσης γραφήματα και είναι ιδιαίτερα σημαντικό να προφέρετε σωστά τις λέξεις. Με το διάγραμμα ch σχηματίζονται οι λέξεις καρέκλα ή τυρί, με sh σχηματίζει ψάρι ή πιάτο, με ph γράφετε τηλέφωνο ή ελέφαντα και με αυτό γράφετε νήμα ή αντίχειρα.

Στα γαλλικά υπάρχουν συνολικά οκτώ ψηφία: oi, au, eau, ai, ei, eu, oeu και ou (στην περίπτωση αυτή περιλαμβάνεται επίσης ο συνδυασμός τριών γραμμάτων ή τριών γραφημάτων). Στα Πορτογαλικά είναι: gu, qu, nh, ss, rr, sc, sç, lh και xc.

Κάθε γλώσσα έχει τους δικούς της φωνητικούς κανόνες

Τα γραφήματα σε κάθε ένα Γλώσσα δεν έχουν καμία δυσκολία για τους εγγενείς ομιλητές, αλλά γίνονται ένα πρόβλημα για όσους μαθαίνουν δεύτερος ιδίωμα.

- Οι Άγγλοι δυσκολεύονται να προφέρουν τον ήχο rr των Ισπανών.

- Είναι δύσκολο για τους Ισπανούς ομιλητές να προφέρουν τους ήχους ix ή ny των Καταλανικών.

- Όσοι μαθαίνουν αγγλικά ως δεύτερη γλώσσα συναντούν τα γραφήματα th, sk, sw ή sp που δεν είναι εύκολο να προφερθούν.

- Το διάγραμμα ou στα γαλλικά είναι ισοδύναμο με τον ήχο u στα ισπανικά.

- Ο ήχος του digraph lh στα πορτογαλικά είναι παρόμοιος με ll στα ισπανικά και nh ισοδυναμεί με ñ.

Αυτά τα παραδείγματα μας υπενθυμίζουν ότι κάθε γλώσσα έχει τους δικούς της φωνητικούς κανόνες. Λάβετε υπόψη ότι τα φωνήματα είναι το θεμέλιο οποιασδήποτε γλώσσας. Οι περισσότερες γλώσσες αποτελούνται από παρόμοιο αριθμό φωνητικών, μεταξύ 25 και 40. Από την άλλη πλευρά, για να εκπέμπει ήχους ομιλίας είναι απαραίτητο να έχουμε ένα συγκεκριμένο πρακτική στο φωνητικό, δηλαδή, η μυϊκή εργασία που σχετίζεται με τους ήχους.

Φωτογραφία: Fotolia - Drobot Dean