Konzept in Definition ABC

Das Wort adefesio wird verwendet, um jemanden für sein extravagantes, ungepflegtes und lächerliches Aussehen zu disqualifizieren. Es ist ein eindeutig abwertender Begriff, da er die Aussehen grotesk und skurril von einer Person. In diesem Sinne verwenden wir im Spanischen den Ausdruck "zum Schandfleck werden", um sich auf eine Person mit einem einzigartig lächerlichen Aussehen und mit schlechtem Geschmack zu beziehen Kleidung.

Der wahrscheinliche Ursprung des Begriffs ist in der Bibel zu finden

Die meisten Wörter haben einen genauen Ursprung und es ist normalerweise möglich, ihre Etymologie genau zu kennen. Einige Wörter haben jedoch ein gewisses Geheimnis um ihre wahre Herkunft, und genau das passiert mit dem Begriff „Schandfleck“.

Nach der am weitesten verbreiteten Version findet sich der Ursprung in der Heiligen Schrift. Im Briefbericht des Heiligen Paulus wandte er sich einmal an die Einwohner von Ephesus, und die Überschrift des Briefes begann mit dem Formel "Ad ephesios", das heißt an die Epheser.

In dem Inhalt des Briefes bemerkte Paulus, dass es wichtig sei, dass die Mitglieder des Paares einander respektieren. Anscheinend haben sich die Epheser darüber lustig gemacht Reflexion, weil sie es für gute Worte hielten, sich aber in der Praxis nicht erfüllten. Aus dieser Verspottung der Epheser auf den Brief des Heiligen Paulus leitet sich die Bedeutung der Verachtung ab, die schließlich zum Synonym für Spott wurde.

Nach einer anderen Version wollte sich ein Priester auf einen anderen Brief des Heiligen Paulus beziehen, der an die Korinther gerichtet war, aber er wurde mit dem Brief an die Epheser verwechselt. Diese Verwirrung ist genau der Ursprung einer anderen Ausdruck, „Unsinn reden“, was bedeutet, mit den Worten Verwirrung zu stiften.

Nach einem dritten Interpretation, muss der Ursprung des Schandflecks in einer historischen Tatsache liegen: Der heilige Paulus predigte in Ephesus und während dieser Zeit verlief sein Leben gewissermaßen Achtung, woraus abgeleitet werden könnte, dass die Predigt des heiligen Paulus für die Epheser nutzlos war.

Was auch immer der wahre Ursprung des Begriffs war, er erhielt schließlich eine neue Bedeutung, die einer Person mit einem grotesken, malerischen und zerzausten Aussehen.

Die Bibel ist eine unerschöpfliche Quelle von Ausdrücken

Das Wort adefesio unterstreicht eine Tatsache: In der Bibel finden wir den Ursprung vieler Wörter und Ausdrücke des Sprache Strom. Wenn jemand demütig eine mächtige Person besiegt, sagen wir, dass David Goliath gewonnen hat, ein Judas ist ein Verräter und wenn jemand unkontrolliert weint, sagen wir, dass er wie ein kleiner Kuchen weint.

Fotos: iStock - Murat Sarica / Leonardo Patrizi