Beispiel für indigene Wörter

Spanischunterricht / by admin / July 04, 2021

Das indigene Wörter Es sind die Wörter, die von den Ureinwohnern Amerikas eingeführt wurden und von denen viele in die spanische Sprache oder andere Sprachen integriert wurden.

Viele haben eine ständige Verwendung oder haben ihren Ursprung in den autochthonen Dialekten der Eingeborenen.

Andere haben die Einführung von Fremdsprachen einfach überlebt.

Mehr als 200 Beispiele für indigene Wörter:

74 Von der RAE akzeptierte indigene Wörter:

Ate = Frucht des gleichnamigen Baumes (keine Übersetzung)
Atlixco = Nahuatl (Tal des Wassers und Stadt von Mexiko)
Atole = von Nahuatl (verwässert)
Axayácatl = Nahuatl (Wassermaske) Vater König Mexica Moctezuma II
Ayocote = Nahuatl (ayocotli) hat keine Übersetzung.
Ayutla = Náhuatl (Wanderschildkröte)
Acitrón = (Dulce de la biznaga) hat keine Übersetzung
Aztec = Nahuatl (Name von Huitzilopochtli) ohne Übersetzung.
Aztlán = Náhuatl (Garza) ist eine mexikanische Bevölkerung.
Birria = (Capricho oder Eigensinn) Mestizen-Eintopf aus Rez und Ziegenfleisch.
Bisayaga = Zapotec (bisaaguishi, Bohne) ist der Name einer Bohnensorte.

instagram story viewer

Biznaga = Nahuatl (huitznáhuac) ohne Übersetzung
Bonampak = (Ortschaft Chiapas) hat keine Übersetzung.
Cahuirica (Stadt Michoacán) Es gibt keine Übersetzung.
Cajete = Nahuatl (caxitl) ist eine Art Tontopf.
Calmecac = Náhuatl (Eliteschule für indigenen Adel)
Calpulli = Náhuatl (Eliteschule für indigene Völker ohne Ressourcen)
Canek = Maya (Stern) männlicher Vorname
Canoa = Maya (Typ eines kleinen Bootes) ohne Übersetzung, erstes Wort ins Spanische eingeführt.
Capulín = Nahuatl (capolcuahuitl) Frucht und Pflanze.
Catemaco = Nahuatl (Ortschaft) ohne Übersetzung.
Cazahuate = Nahuatl (Cacáhuatl) Wurzel einer Pflanze.
Ce ácatl = Náhuatl = (ehrwürdiger Herr)
Cerro Náhuatl (hoher Platz)
Chichimeca = Nahuatl (Die Adler)
Kaugummi = Nahuatl (tzictli) Kaugummi.
Chile = Nahuatl (Chili) scharf.
Chipotle = Nahuatl (Chilpoctli) geräucherter Chili.
Cherimoya = Quechua (kalte Frucht) Frucht des Vanillepuddingapfels.
Schokolade = Nahuatl (xocolātl) Bitteres Wasser. Nahuatl-Wort am weitesten verbreitet in der Welt.
Coyote = Nahuatil (Coyotl) bellender Hund.

Coatlicue = Nahuatl (cōātlicuē), das mit ihrem Rock kommt, Name der Göttin, die heute die Jungfrau von Guadalupe ist.
Cuauhtemoc Náhuatl (Gefallener Adler) letzter Herrscher der Azteken.
Cuautitlan = Nahuatl (zwischen zwei Bäumen) Name einer mexikanischen Stadt.
Cuautla = Náhuatl (Kuahtlán) Wald oder Bäume.
Culiacán = Náhuatl (Cul-hua-can) Es gibt zwei Bedeutungen, wo sie Coltzin und den Ort der Schlangen verehren.
Petticoat = Taino (Nagua) bedeutet Rock.
Esquites = Nahuatl (Izquitl) gerösteter Mais.
Bohnen = Nahuatl (etl) Katalanische Deformation von etl.
Guajolote = Nahuatl (Türkei) altes Monster, amerikanischer Vogel namens Truthahn.
Huauzontle = Nahuatl (zopfartige Haare) essbare Pflanze.
Huitzilopochtli = Nahuatl (Huītzilōpōchtli) ohne Übersetzung und Hauptkönig von Mexica.
Hule = Nahuatl (Uli) Name für den Salbei des Uli-Baumes.
Huracán = Taíno (Hurrikan) Zentrum des Windes.
Ixtapan = Náhuatl (ixtal-pal) Stadt auf Salz.
Iztacalco = Náhuatl (Salzort)
Jícara = Nahuatl (xicali) Kürbisbehälter.
Jiquilpan = Náhuatl (Jiquilpan) Fischerort
Tomate = Nahuatl (xictli-tomatl) Tomatennabel.
Milpa = Nahuatl (Millipfanne) Land um Mais anzubauen.
Mitote = Nahuatl (mitotiqui-itotia) Tänzerin, die tanzt.
Moctezuma = Nahuatl (Moctezuma) mutiger Mann oder Mann mit ernstem Gesicht.
Molcajete = Nahuatl (molli-caxitl) mahlt Soßen.
Maulwurf = Nahuatl (molli) Boden.
Motolinia = Nahuatl (Motolinia) probresito.
Feigenkaktus = Nahuatl (Nopalli) Kaktusfeigen.
Ñandú = Guaraní (ñandú) Straußenspinne.
Olmec = Nahuatl (Olmecah) Gummiseil, Kultur und Menschen.
Olote = Nahuatl (Herz) Name für die Ähre ohne Maiskörner.
Otumba = Nahuatl (Otomitl-Pfanne) Ort der Otomi.
Ozumba = Nahuatl (Ozompan) Höhlenstadt.
Ohio = Irokesen (Big Water) Bundesstaat der Vereinigten Staaten.
Pontiac = nordamerikanischer Indianerstamm, keine Übersetzung.
Pozole = Nahuatl (Pozol) Maisfutter.
Puma = Quechua (Puma) Amerikanische Katze.
Quetzalcóatl = Nahuatl (quetzalcōātl) schöne Schlange
Tezontle = Nahuatl (tezontle) Haarstein.
Tianguis = Náhuatl (tianquiztli) Markt.
Toluca = Náhuatl (Tōllohcān) Ort des Gottes Tōlloh.
Tomate = Nahuatl (Tomatl) Frucht der Tomate.
Tonantzin = Nahuatl (tonantzin) wahre Mutter.
Tonatiuh = Nahuatl (Tonatiuhtzin) Mexica Sonnengott.
Geier = Nahuatl (Zopilotl) Schnitzelvogel.
Zotzil = Maya (zotzil) Fledermausmenschen.

50 indigene Wörter in Nahuatl:

Akatl = Schilf
Altepetl = Stadt
Amatl = Papier
Atl = Wasser
Cemanauatl = Universum
Cihtli = Eichhörnchen
Ciuatl = Frau
Cuicuizcatl = schlucken
Etl = Bohne
Huexolotl = Truthahn oder Truthahn
Huitzilli = Kolibri
Ikniutli = Freund
Ilamatl = alte Frau
Itzcuintli oder Chichi = Hund
Iuikatl oder ilhuicatl = Himmel
Ixpolotl = Auge
Kaktli = Schuh
Kauitl = Zeit
Kemitl = Kleidung
Kichkayotl = Abendessen
Koatl = Schlange
Kochi = schlafen
Kokoxki = krank
Koli = alter Mann
Kone = Sohn
Konetl = Kind
Koua = kaufen
Koyotl = Kojote
Kua oder tlacualoa = essen
Kuaitl = Kopf
Kuauitl = Baum
Kuaujtla = Wald
Kuautli = Adler
Kuika = singen
Matlaktli = zehn
Mayana = Hunger
Metstli = Mond
Nakatl = Fleisch
Nantzin oder Nantli = Mutter
Nemi = leben
Ojtli = Weg
Okichtli = Mann
Ostok = Höhle
Tlaxkalli = Omelette
Papalotl = Schmetterling
Patli = Medizin
Quiyaui = regnen
Sentli = Mais
Siuatl = Frau
Tajtli = Vater

50 Wörter in Zapotekisch:

Schmerzen = traurig
Bea = Zeit
Bene waca = Erwachsener
Bex zo = Tomate
Beyo = Mann
Beztao = Jaguar
Bga = Halskette
Bgogo = Taube
Bi´ = Kind
Bio = Mond
Bxe = starten
Bzebe = zuletzt
Schwein = cosh
Chag = Kaffee
Chej = gehen
Chhenhe = Blut
Chho´on = aufgeben
Chhot = töten
Chhoya´ja = tanzen
Chhozoja = schreiben
Chi´i = Stimme
Choe´ = sagen
Chyela´ = Umarmung
Diaza = Familie
Diidza = Zunge
Gu = Kartoffel
Ihoe = Wurzel
Laga = Blatt
Lazdao = Liebe
Ljueze´ = Freund
Mba = Glück
Nhis = Wasser
Nhisdao = Meer
Sban = hässlich
Wene = sprechen
Wii = Guave
Xbab = Idee
Xhilh = weiß
Xhina = Nase
Xho´ag = Vase
Xna = rot
Xnha wir = Mama
Xtao´ = Großvater
Ya´g = Baum
Yi´ = Feuer
I´o = Haus
Za´ = Bohne
Za´a = Mais
Zede´ = Salz
Zi´rha = unten

50 Wörter in Tzotzil oder Tzetzal

Verbrannt = Mais
Argu = Haus
Arguxani = Schule
Atan = rot
Azut = blau
Ba = Milch
Beke = waschen
Biki = sauber
Cangui = grün
Cashti = gelb
Chicu = Hund
Da = groß
Lass = Wasser
Ehya = Licht
Grida = Träne
Heti = lesen
Jiadi = Sonne
Kejeya = Jahr
Kjuá = Kaninchen
Madi = Liebe
Mati = anrufen
Mothe = See
Nana = Mama
Ne = Mund
Nga = Fleisch
Nsoki = Schlüssel
Nugo = ich
Pá = Tag
Pashi = Gras
Pothe = schwarz
Sharo = Krug
Sindashi = weiß
Tada = Papa
Tati = ankommen
Tsindeta = Großvater
Tzi = essen
Tzibi = Licht
Tzii = Zahn
Tziuene = baby
Tzo = gut
Tzutane = Kuss
Uraio = neu
Xachki = Pinsel
Xani = xani
Xinthe = Bein
Xoborokue = ausverkauft
Yuga = Hals
Za = Brennholz
Zänä = Mond
Zoni = Weinen

50 Wörter in Maya:

Alic = sagen
Baal = Tier
Backen = Fleisch
Balché = Tier
Sei = Weg
Bin = gehen
Kasten = schwarz
Buul = Bohne
Ca = zwei
Caan = Himmel
Kabine = Masse
Kann = Schlange
Cay = Fisch
Ch'up = Mädchen
Chaac = Regen
Chaan = Party
Chac = rot
Chi = Mund
Cic = Schwester
Kohl = Maisfeld
Cuxta = Leben
Bsp = Hose
Ha = Wasser
Hab = Jahr
Hana = Essen
Huh = Leguan
Ic = Chile
Ixiim = Mais
Kaba = Name
Kas = hässlich
Kin = Sonne
Labor = alt
Lahun = zehn
Ma = nein
Maac = Person
Viel = Frosch
Nah = Zuhause
Nohol = Süden
Oc = Fuß
Taktik = schauen
Kumpel = Kind
Patic = warten
T'zac = heilen
Tat = Sir
Habe = ich
Toc = verbrennen
Uene = schlafen
Utz = gut
Yaab = viel
Zink = Ameise

Schlagwortwolke

Spanischunterricht

Bewertung

Ansichten

Bemerkungen