Definition af tegnsprog

Indira Ahmed Fernandez | dec. 2021
BA i spansktalende bogstaver

Det tunge Signering eksisterer, fordi det er et kommunikativt behov for dem, der praktiserer det, og det er blevet accepteret som sådan af majoritetssamfundet for nylig. I sin historie er det ofte blevet stigmatiseret af resten af ​​folket og hævdet, at det er et system primitiv og simian, da den er baseret på mimiktegn, der eksternaliseres til at danne komplekse tanker og kommunikere dem. Alligevel er der ingen strenge og dybdegående undersøgelser af de sproglige og grammatiske aspekter af dette system.

Historisk udvikling

I 1960 led døvesamfundet stadig i høj grad af adskillelse og misforståelser hos resten. Løsningen tilbød af denne samme gruppe bestod i at forsøge at kommunikere gennem tegn, selvom den ikke var blevet standardiseret som et system eller som en del af sproget. Dette svar var uafhængigt og kreativt.

I oldtiden blev det anset for, at døve ikke kunne udvikle deres taleevner og derfor ikke kunne kommunikere effektivt. Rodríguez og Velásquez (2000) påpeger historien om institutionaliseringen af ​​tegnsprog på forskellige tidspunkter og påpeger, at den første Optegnelsen fortæller, hvordan pave Innocent III i 1198 godkendte ægteskab med en stum, idet han hævdede, at hvis han ikke kunne tale, kunne han kommunikere gennem adresse.

I det 16. århundrede, cirka, var eksistensen af ​​et fællesskab allerede tydelig lingvistik at de delte et sprog, og det bemærkes, at døve var imponerede over den hurtighed og præcision, hvormed de kunne forstå hinanden. Dette resulterede i nogle menneskers interesse for at sprede metoden til dette sprog, ligesom abbeden L´Epée, der påtog sig opgaven i det 18. århundrede og skabte den første skole til døv. Dette var det første øjeblik, hvor gruppens kommunikative kapacitet blev anerkendt, da deres gestus ikke var det kun efterligner, men de syntes at udgøre et sprogligt system, der perfekt opfyldte funktionerne i en tunge. Fra da af opfattelse Denne talegruppe ændrede sig en smule, og deres forhold til resten af ​​samfundet blev mere udholdeligt.

Det er i 1960, at tegnsproget begynder en slags anerkendelse som et sprogligt system, efter at William Stokoe grammatisk demonstrerede, at det kan overføre information. Fra hans studier er analysen af ​​dette som et system udvidet og omfatter alle de universelle grammatiske karakteristika, der beskriver og analyserer forskellige sprog. I 1980, med formidlingen af ​​Stokoes undersøgelser, blev den befolkning døve som et "minoritetssamfund, der taler sit eget sprog".

Til stede

Fra dette øjeblik er der udviklet forskellige varianter i henhold til højttalernes geografiske område, som eksisterer side om side og tillader meddelelse effektiv blandt sine højttalere. Selv samfundet, selvom det betragtes som en minoritet, har opnået juridisk anerkendelse, og dette har medført forskellige sociale fordele for dets medlemmer.

Selvom allerede udførte undersøgelser viser, at dette system har sin korrespondance i det mundtlige sprog, og at det kan analyseres ud fra sproglige principper, ligesom ethvert sprog, forskning i denne forstand har det en lang vej at gå. Tegn, der opfattes af øret i talesprog, modtages på tegnsprog ved syn, som forlener systemet med en komplet og vidt kommunikativ betydning, samt sammenhæng og pragmatisme.

I øjeblikket er målet at inklusion af denne gruppe i massemedierne, da kommunikationsstrategier er blevet genereret, så de har adgang til information på samme måde som resten af ​​talersamfundet. Blandt initiativerne kan nævnes implementeringen af ​​Closed Caption-systemet i tv-programmer og tilstedeværelsen af ​​en tegnsprogstolk til at "oversætte" de transmissioner. Selvom de endnu ikke er fuldt inkluderet i alle medier, er indsatsen for at bringe informationen til hele samfundet tydelig i disse handlinger.

Det eksisterer også som en karriere, på visse niveauer læring af tegnsprog. Dette tillader eksistensen af ​​ikke-døve mennesker, der identificerer sig med dette samfund, og som kan fungere som mellemtolk for personer, der ikke kan opfatte kommunikationen mundtlig.

I Spanien skiller initiativet fra den cubanske tegnsprogstolk Milena Fajardo sig ud, som søger at bringe musik til døvesamfundet. Denne unge kvinde fortolker på sin kanal "Med mine hænder" sange på tegnsprog, så selv denne kunstneriske manifestation er værdsat af en gruppe, der som minoritet ikke er blevet taget i betragtning i en stor periode af historien om menneskelighed.

Bibliografi

Rodríguez, M. JEG. og Velásquez, R. P.: Tegnsprogets historie og grammatik.

Fajardo, M.: Med mine hænder LSE. (YouTube-kanal).