Koncept i definition ABC

På teknologiSom i andre aspekter af livet betyder størrelse noget, men det sker omvendt for alle andre: jo mindre, jo bedre og mere "sexet". Det er derfor udtrykket Gadget henviser til en lille elektronisk enhed, som normalt udfører en funktion eller har usædvanlige muligheder, der gør den unik.

Selvom de historiske rødder af ordet Gadget synke i USA i det 19. århundrede, begynder den moderne anvendelse, der er blevet givet til det i 1983 med den homonyme tegneserie-tv-serie, hvis hovedperson Den vigtigste var en klodset inspektør med en cyborgdel i kroppen, hvori mange redskaber var skjult, hvilket således blev noget, der lignede en "schweizisk hærkniv" human.

Det blev allerede brugt generelt på engelsk for at henvise til multifunktionelle og komfortable værktøjer til at bære rundt, men i Sprog Castilian fremstår som en neologisme i Ordbog over tvivl og vanskeligheder ved spansk sprog af Manuel Seco, udgivet i 2000 (Bemærk af Forfatter: der kunne være noget tidligere udseende, men det var det, jeg var i stand til at dokumentere med sikkerhed).

Den spanske stemme i dette ord efterligner den engelske, der kommer fra USA, derfor er der ingen en oversættelse og tilpasning til vores sprog, men snarere et "lån" taget fra det engelske sprog i form af neologisme.

Hvilken forskel gør en gadget af en apparat det er ikke?

Grænsen mellem hvad der er og hvad der ikke er, er så fin, at det efter min mening er, om det hører til denne kategori eller ej det bestemmes af den person, der taler henviser til objektet, og ikke af en encyklopædisk tegnsætning, hvortil omgive os selv.

De fælles egenskaber ved gadget er, at de skal være elektroniske enheder, små og med nogle innovative funktioner.

Imidlertid er jeg personligt stødt på mennesker, der ringede gadget til en ikke-elektronisk enhed, såsom et stativ, der giver brugeren mulighed for at smartphone tage fotos ud over at blive brugt som greb for at holde telefonen mere behageligt i sin videooptagelsesfunktion, kan den også konverteres til en pind på selfie eller et bordstativ.

I dette tilfælde, hvad der har vejet mest for at kvalificere en sådan opfindsomhed som gadgetDet har været dets lille størrelse og dens mangfoldighed af funktioner under hensyntagen til den førnævnte tv-serie fra 1983.

Forresten, ordet uden accent henviser til originalen på engelsk. Den kan bruges i en "castilianiseret" version med en accent på "a", gádget, da der ikke findes nogen tilsvarende oversættelse på Cervantes-sproget, og ordet som sådan (enten med eller uden en accent) vises ikke i RAE.

Det er dog muligt, at det kan forekomme i andre ordbøger, med eller uden accentmærke.

Billeder: Fotolia - schakty / fad82