Příklad verše: Serventesio

The Serventesio nebo servventés, je poetická forma, která vznikla mezi trubadúry regionu Provence ve Francii kolem jedenáctého století.
První charakteristika serventesio Pokud jde o jiné žánry, je to, že serventesio se zabývá téměř jakýmkoli předmětem, s výjimkou předmětů lásky; Týká se to hlavně morálních, politických, literárních a osobních záležitostí. A toto téma je zpracováno ve formě satiry, to znamená za účelem moralizace, hraní her nebo zesměšňuje předmět nebo osobu, s níž jedná, zdůrazňuje nebo kritizuje neřesti, zneužívání nebo nedostatky.
Jeho struktura je sloka čtyř řádků se střídavým souhláskovým rýmem: ABAB. Verše, které tvoří serventesio, jsou obecně verši významného umění, což znamená, že mají více než osm slabik.
Nejběžnější je, že a serventesio mají hendecasyllable verše (11 slabik), i když je lze nalézt také u alexandrijských veršů (14 slabik). U některých variant se střídají verše hendecasyllable a heptasyllable. V některých případech, podobně jako básník Gustavo Adolfo Bequer, má serventesio rým asonance.

Příklady serventensios:
Příklad 1:
Strávit život světskými potěšeními
Zchátralé veškeré dědictví v neřestech,
Po tolika vzestupech a pádech, co jsi?
Stín, odpadky, prázdnota, osamělost.
Příklad 2:
Dnes můžeme být méně klidní
Kvůli ekonomice a jejím bláznivým vzestupům a pádům;
Daně jsou nyní smykové,
A neduhy některých, jiných zboží.
Příklad 3:
Co říct o tom špinavém politikovi
Že svou ohnivou řečí opírá,
Uši naivní veřejnosti
Jakou úlevu hledá z temného života.
Příklad 4:
V mém životě si stěžujte
Že moje práce nestojí za nic;
Poslouchej mě! Brzy dosáhnu vrcholu,
Uvidíme, kdo vynikne.
Příklad 5:
Jak se opovažuješ, mladý muži, srovnávat
Ve tvých šílených naivních výtržnostech
Pasquines Pepe del Costillar,
K umění Fénixova rozumu?
Příklad 6:
Chápu vaši věrnou chválu výtvarného umění
Učený muž se starými znalostmi,
Ze starého, klasického standardního hlasu,
Zůstalo něco pro domov?
Příklad 7:
Říkáte, že moje postava nevzrušuje?
Říkáš, že moje ústa jsou poštovní schránka?
Tvoje krutá lhostejnost mě zklamala
Jste prázdná a bezcitná bytost.
Příklad 8:
Nejvyšší technika, inteligentní,
Vynalézavosti, které naplňují celý život;
Ale lidé z lásky opuštění,
Prázdná, prázdná, nepohodlná duše.
Příklad 9:
Napište svou službu moudře,
Není to práce, studium nebo snadný úkol;
Možná zkuste mluvit polynésky
Ať je to pro server něco elegantnějšího.
Příklad 10:
Psaní serventesio je komplikovaná věc
S mnohem napodobenějším alexandrijským veršem,
Celodenní myšlení s unavenou myslí
Několik dalších písmen... zaz! máme hotovo.