Jak říkáte, jak se máte v angličtině

Když se s někým seznámíme, potkáme známého, kterého jsme nějakou dobu neviděli nebo o kterém víme, že byl nemocný nebo s určitými obtížemi, je přirozené ptát se, jak se máš? Jak se máš?

V angličtině existuje mnoho způsobů, jak položit tuto otázku. To jsou některé z hlavních.

Jak se máš? Používáme výraz Jak se máš? Formálně, zvláště když nás pouze seznámí s osobou, nebo když je to osoba, s níž máme vztah respektu nebo hierarchie. Když poprvé potkáte osobu, obvykle odpovíte na stejnou otázku:

Šéfe: Michaeli, tady je slečna Sue Richardsová.

Michael: Je mi potěšením, slečno Sue. Jak se máš?

Sue: Dobře, díky. Jak se máš?

Michael: Tak fajn, díky.

Jak se máš? Tento výraz také doslovně překládá, jak se máte? nebo jak se máš a používáme ji s lidmi, které již známe, s našimi rodinnými příslušníky, přáteli a spolužáky nebo kolegy. Někdy může následovat časová reference jako dnes nebo v tomto okamžiku:

Robert: Dobré ráno, pane Hemmingu. Jak se dneska máš?

Pan Hemming: Jsem v pořádku, Roberte. Dík.

Jak to jde?

Je to zcela neformální forma, obvykle používaná u lidí, kterým důvěřujeme (přátelé, sourozenci nebo velmi blízcí příbuzní). Je lepší se vyhnout jeho použití v rozhovorech s lidmi vyšší hierarchie (rodiče, šéfové):

Mark: Ahoj všichni. Jak to jde?

Steve: Jako vždy, a ty?

Jak se cítíš? Doslova, jak se cítíte? Existuje další způsob, jak se někoho zeptat, jak se má. Používá se hlavně tehdy, když osoba utrpěla zranění nebo nehodu, fyzickou nebo emocionální. Používá se také, když se ptáme na zdraví osoby, která právě podstoupila lékařské ošetření:

Mary: Ahoj Ann. Jak se cítíš?

Ann: Cítím se lépe, díky, Mary.

Jak se máš? Jak se máte zdraví? Je jiný výraz, když se někoho zeptáte, jak se má. Používáme to, když vidíme někoho trochu postiženého, ​​ale nevíme dobře, jestli byl nemocný nebo rekonvalescent. Používáme také, když jsme ho dlouho neviděli, ale víme, že měl nebo má časté zdravotní problémy:

Sylvia: Ahoj Charlie, vydrží to dlouho. Jak se máš?

Charlie: Díky Sylvie. Jsem v pořádku, jdu k lékaři a léčím se. Cítím se tak dobře.

Příklad konverzace pomocí Jak se máš? v angličtině

Carmen: Fran! Jak se máš?

Fran: Carmen? Pane Bože! Jaké potěšení! Jsem v pohodě, a ty? Jak se máš?

Carmen: Je mi dobře, díky. Cvičím a trénuji každý den, cítím se tak zdravě.

Fran: To je skvělé! Jsem za tebe rád. Chceš něco vypít?

Carmen: Díky, Franny. Čekám na přítele... Podívej, tam je. Fran, je to můj přítel Ferdnand.

Fran: Dobré ráno, jsem Fran Smith. Jak se máš?

Ferdnand: Jak se máš, slečno Franová? Jsem Ferdnand Simpson. Rád vás poznávám.