20 примера за разлика между устния и писмения език

Основното разлика между устния и писмения език Той се крие във факта, че първият се проявява чрез фонеми, тоест езикови звуци, а вторият се проявява чрез графеми, тоест букви. Например: Устният език се използва в разговор, а писменият език се използва в текстово съобщение.

Езикът е набор от знаци, които се използват в комуникативния обмен между хората. Тези знаци могат да се предават устно или писмено, тоест едни и същи знаци се използват и в двата вида език.

Начинът, по който се проявяват тези знаци (устно или писмено), обаче определя как става придобиването, каква е употребата и какви са правилата.

Характеристики на говоримия език

Характеристики на писмения език

Примери за разлика между устния и писмения език

1. Покана по телефона (говорен език): Здравейте! Искате ли да дойдете на вечеря в събота?
2. Покана с писмо (писмен език):
   Приблизително:
   С това писмо бихме искали да ви поканим на вечеря, която ще се проведе в събота 25/10 от 21:00 часа на Av. López 123.
3. Поздрав между двама приятели, които се срещат на улицата (говорен език): Здравейте! Толкова дълго! Как си?
instagram story viewer
4. Поздрав в писмо, което някой пише на приятел (писмен език):
   Скъпи Хосе:
   Как си?
5. Отговор на устен тест: Е, както ще видите, фотосинтезата е доста сложен процес, чрез който растенията, някои от тях, придобиват хранителните вещества, от които се нуждаят, за да живеят.
6. Отговор на писмен тест: Фотосинтезата е процес, чрез който растенията придобиват хранителните вещества, от които се нуждаят, за да живеят.
7. Въпрос в разговор (устен език): Как? Кой спечели наградата? (в този случай интонацията е това, което определя, че се задава въпрос)
8. Въпрос в писмо (писмено): Кой спечели наградата? (в този случай въпросите са тези, които определят, че се задава въпрос)
9. Обяснение на факт (устен език): Както казах преди, да, губернаторът спечели. (пропусната е информация, например, че е бил преизбран, защото е спечелил изборите, защото това е очевидна информация в контекста)
10. Обяснение на факт (писмено): Губернаторът беше преизбран миналата неделя.
11. Един човек дава указания на друг как да стигне до място (устен език): Не тази улица, нито другата, на третия трябва да завиете наляво и ще намерите аптеката. (Дейктичните местоимения се използват за обозначаване на улица, която вероятно сочи подателят).
12. Упътвания на карта (на писмен език): Трябва да карате 150 км на юг по път 40 и след това да завиете наляво на кръговото кръстовище.
13. Консултация за цената на риза (говорен език): Колко струва? (Използва се дейктично местоимение [това], защото в контекста е очевидно за коя риза се говори)
14. Консултация за цената на риза чрез чата на сайт на марка дрехи (писмен език): Колко струва черната риза с червени цветя? (Промените не се използват, но обектът, който се пита, е наименуван и описан, тъй като в този контекст не е очевиден)
15. Обявяване на победител в състезание (говорен език): И победител е (пауза за генериране на напрежение и очакване) състезателят номер 517.
16. Обявяване на победител в конкурса с писмо (писмено):
    Приблизително:
    С това писмо искаме да Ви информираме, че сте спечелили конкурса за архитектура.
    Честито!
    Ще се свържем с вас скоро.
    Поздрави.
17. Лично разказване на приказка (устен език): Казват, че преди много векове, никой не знае колко отдавна, недалеч оттук е имало замък, в който е живял принц.
18. Разказване на история в книга с приказки (писмен език): Имало едно време един принц, който живеел в замък. (Като цяло има структура, която определя как се разказват историите, въпреки че може да бъде променена)
19. Учител обяснява на учениците как се прави есе (устен език): Ще трябва представя монография, която трябва да има хипотеза и да има въведение, развитие и заключение. Освен това буквата, която трябва да използват, е Arial 12 с междинно разстояние между редовете и разширението не трябва да надвишава десет страници.
20. Текст, който обяснява как трябва да се направи монография (писмен език):
    Насоки за монографията:
    Тя трябва да включва хипотеза.
    Структура: въведение, развитие и заключение.
    Шрифт: Arial 12 с интервал 1,5.
    Дължина: между осем и десет страници.

Може да ви служи: