30 Примери за Каламбур

Каламбур

Каламбурът е Фигура на речта което се характеризира с промяна на обединението на думите и след това модифициране на значението на изречението. Това е игра с думи, която изцяло модифицира значението на изречението, като променя реда на някои букви или думи. Например: Между белия карамфил и червената роза ваше величество изберете. / Между белия карамфил и червената роза нейното величество куца.

Това е най-известният каламбур в историята, каза Франсиско де Кеведо на австрийската кралица Мариана, втора съпруга на Фелипе IV и дъщеря на Фернандо III, която със сигурност беше куца. В първото изявление Quevedo предлага само две цветя, за да може кралицата да избира между двете, докато във втория ясно показва, че кралицата има единия крак по-къс от другия, тоест че куца.

Това разграничение е видимо в писмена форма, но не и устно. Следователно каламбурът използва това, което не е възможно да се открие в устния език, но е видимо в писмения език.

Произход на каламбур

Каламбурът е фигура на дикцията и произходът му не е съвсем точен. Някои приписват това езиково изкуство на Жорж дьо Bièvre (при двора на Луи XVI) към графа на Калембург, посланик на Вестфалия, който беше леко подиграван с този метод поради липсата на владеене на езика Френски.

Друго течение потвърждава, че терминът произлиза от арабската дума калембусу което означава „грешна дума“. И накрая, има хора, които посочват, че това име произлиза от италиански каламо ще се подиграва което означава „подигравка с писалката“.

Характеристики на каламбура

Примери за каламбур

1. Птица! Цезар от Рим. / Понякога Рим гори.
2. Каква седмица! / Махай се, човече.
3. Защо изми колелото? / Защо топката се търкаля?
4. Aitor Tilla / Има омлет.
5. Алберто Карлос Бустос. / Виждайки как бюстите се докосват.
6. Алекс Тинтор / Към пожарогасителя.
7. Армандо Естебан. / Армандо Естебан.
8. Вечеря / Ядат соли.
9. Налейте се / Налейте чай.
10. Командирът / ходещата кома.
11. Граф Еското не е нито граф, нито Еското. / Граф Еското нито се крие, нито е резерват.
12. Боевикът на ИРА. / Войнственият бълнува.
13. Хлябът говори. / Хлябът е мек.
14. Елза Бор де Ленкуентро. / Вкусът на срещата
15. Тренирам в състезателна кола. / С влак или състезателна кола.
16. Страхотни етапи. / Големи.
17. Кръстосани конци. / И кръстоносците.
18. Творбите от вчера. / останки от вчера.
19. По-скъпо. / Маска.
20. Майка ми се смееше. / Майка ми мете.
21. Моят съсед се крие. / Моят съсед е граф.
22. Не се отегчавай. / Не бъди магаре.
23. Серапио Джосо. / Ще бъде гадно.
24. Сервилен, смъртоносен, нечестив. / Чиста салфетка.
25. Ако кралят не умре. / Кралството умира.
26. Ако го махна, тя го лови. / Ако аз (съм) луд, тя луда.
27. Ако можех да видя. / Ако валеше.
28. Всичко, защото се смееш / Всички глупости.
29. Чай, искам. / Обичам те.
30. Аз луд, луд и тя, луда. / Слагам го и тя го сваля.

Други примери за каламбур

1. Шега. В бюрото по труда, където някой търси работа: „Интересувате ли се да бъдете градинар?“ „Да оставя пари сам? Нито сънуваш! Това ужасно! "
2. Шега. Здравейте, казвам се Enrique Cimiento (обогатяване).
3. гатанка. Завесата се отваря и се появява горяща монахиня. Завесата се затваря. Как е озаглавено произведението? - Изненадан (Sor заловен).
4. гатанка. И е, и е... който не познае, е глупав... (нишката)

Следвайте с: