50 Примери за Voseo

Восео

The voseo е използването на личното местоимение Вие вместо Вие и на някои глаголни спрежения. Например: Вие можете да продължите.

Това е езиков феномен, който се среща преди всичко в Аржентина и в по-малка степен в Боливия, Парагвай, Чили и Уругвай.

Въпреки че има вид благоговейно восео, използвано за означаване на хора с по-висока йерархия, най-често използваното е това, използвано между хора с определено ниво на доверие.

Видове voseo

Американски тип диалектно восео. Използва се за означаване на човек, с когото имате отношения на привързаност или близост и засяга както глагола, така и местоименията.

Почитаемо восео. Използва се, когато човек се позовава на друг във второ лице единствено число и го прави с известна почит или уважение. Този тип voseo практически не се използва. Например: Вие знаеш какво имам предвид. / ДА СЕ Вие че си молил тези неща.

Примери за прономинални диалектни voseo

1. С Вие Говоря от дни.
2. С всяка изминала минута се чувствам по-близо Вие.
3. Да Вие не пейте с нас, вече няма да сте в хора.
instagram story viewer
4. Сто пъти трябва да ви казвам неща Вие.
5. Днес следобед искам да купите хляб и нещо друго за Вие.
6. Дева Мария, Вие и утре ще отида на кино.
7. Колко дълго ще бъдат те Вие и Хуан в книжарницата?
8. С постоянство, каквото и да поискате, (Вие) ще го получите.
9. Отново Вие и аз не съм съгласен.
10. Ние имаме Вие.
11. Вие ще знаете по-добре от мен.
12. Можем ли да отидем с Вие в колата си?
13. Приготвих това, което най-много ви харесва Вие.
14. Прекарвам си страхотно, когато съм с Вие.
15. Нещо се случва и Вие не ми казваш.
16. Вие разбрахте идеята, току-що се присъединих в последния момент.
17. Хуан ми каза, че иска да излезе Вие.
18. Познаваме се отдавна и все още не знам нищо Вие.
19. Приятелите ми ме питаха за Вие.
20. Знам добре, че хората харесват Вие.

Примери за глаголно диалектно voseo

1. Всякакви въпроси, аз предупреждаваш.
2. Чакай ме, Ще дойда с теб.
3. Ти знаеш много добър към брат ми и ти знаеш че е неспособен да лъже.
4. Кажи ми истината: това ли беше вашата идея?
5. Влакът, който ти предприеме Това е в 10:30 сутринта.
6. Домат Този чай ще ви свърши много добре.
7. Ти имаш От това да приемете тази работа по-сериозно
8. ¿Можеш вярвате, че цената на билета отново се е увеличила?
9. не знам какво преструваш се с всичко това.
10. Ти вървиш всяка сутрин в същия парк като мен.
11. Кажи ми Какво ти ядеш да си толкова здрав.
12. Мама, идвам Бързо, Мария се удари наистина силно.
13. Ние знаем това вие тренирате всеки ден.
14. ¿Ти искаш подремвам си?
15. ¿Мислиш в живота след смъртта?
16. Има много неща, които не го правят ти знаеш за мен.
17. Трябва да ви попитам колко желание на новата работа.
18. Какво мислите, ако ти опитай занимания по йога?
19. Завинаги плати ти, днес те каня.
20. Побързай че не стигнахме до функцията.

Примери за благоговейно voseo (оттеглено)

1. За теб Вие Оценявам го твърде много.
2. Кога Вие Отнасяш се към мен така, че бих искал да танцувам от щастие.
3. Сърцата ви са нежни Вие Ще видите, че всичко ще се получи по най-добрия начин.
4. Когато погледнете през прозореца и видите изгрева,Вие сънувате ли мечтите си или страдате от кошмарите си?
5. Не бой се, смел рицарю, това Вие имате ключа към скритата истина.
6. Ще бъдат разкрити някои тайни Вие когато е време за заминаване на момата.
7. Че Вие когото Царят очаква с голямо уважение.
8. Огорчен Вие ездачите се връщат след толкова много преживени смъртни случаи.
9. Вашите желания ще бъдат изпълнени за Вие.
10. Нека вашият студ да спре, има подслон за Вие.