مثال على الاستعارات في النصوص

ال تشابه مستعار هو عندما يتم نقل معنى الكلمة من كائن إلى آخر بسبب تشابهها. إنه تشبيه مفهوم.

• ... تخفف أشجار السرو الزمرد الصدئ.

فيلا فرانشيسكو

• "لوحة المفاتيح التوافقية لضحكته الجميلة ..."

روبن داريو

• "... بعيون من الفضة الباردة."

FEDERICO GARCÍA LORCA

• شعرها ذهبي ، وجبينها حقول ، وحواجبها مقوسة من السماء ، وعيناها شمس ، وخديها ورديتان ، شفتاها المرجانية ، لؤلؤ أسنانها ، رقبتها مرمر ، صدرها رخام ، يداها عاج ، بياضها. الثلج ".

روبرت فروست

• "الأوراق تصاعدت وتصدرت ، اصطدمت بركبتي بشكل أعمى واختفت."

فرانشيسكو دي كييفيدو

• "إنها حرية مسجون"

وليام شكسبير

• "كل العالم مسرح ، وكل الرجال والنساء مجرد ممثلين".

ميغيل هيرنانديز

"كل البيوت عيون تتألق كامنة".

روبن داريو

• "إنه قادم ، ذهب وحديد ، مغازلة الفلادين".

FEDERICO GARCÍA LORCA

• "إنه ليس الجحيم ، إنه الشارع".

دون كيشوت

هنا ، يستخدم سرفانتس بسخرية قدرًا كبيرًا من استعارات. إنه يقلد أسلوب culterano الذي أساء ذلك شخصية أدبية. بصرف النظر عن ذلك ، فإن استخدام asyndeton (بدون اقتران) بارع.