المفهوم في التعريف ABC

كلمة لادينو لها استخدامات مختلفة. من ناحية ، يشير إلى شخص ماكر. لادينو في بعض البلدان الأمريكية هو مستيزو. في الوقت نفسه ، لادينو هو نوع مختلف من الإسبانية القديمة التي لا تزال تحدث بين أحفاد اليهود الإسبان.

اللادينو هو شخص ماكر وله نوايا خفية

على الرغم من أنه مصطلح غير مستخدم ويمكن اعتباره عبادة ، فإن ladino هي صفة تستخدم لوصف شخص ما بارع وماكر بشكل خاص. عادة ما يتم استخدامه بمعنى ازدرائي ، وهو ما يعني ضمنيًا أن الشخص اللادينو متلاعب وملتوي وله نية خفية. في الإسبانية ، المرادفات مثل الوغد أو الوغد أو المارقة أو محتال.

لادينوس في غواتيمالا

غواتيمالا بلد صغير في أمريكا الوسطى شهد تاريخياً عملية تمازج الأجيال ثقافي بين الثقافة الأصلية والإسبانية. في السياق الغواتيمالي ، لادينوس هم هؤلاء المولدين الذين افترضوا أن الإسبانية هي ملكهم اللغة الأم. تُعرف هذه الظاهرة باسم Ladinization ويتم التعرف على Ladinos حاليًا كمجموعة عرقية ذات أ هوية خاصة.

من وجهة نظر سوسيولوجية ، كان اللادينو الغواتيمالي في الأصل هو المولود الذي تخلى عنه جذوره الثقافية ، حيث لم يكن يريد أن يكون شخصًا أصليًا ولكنه كان يطمح إلى أن يصبح عضوًا في

الطبقة المتوسطة. بطريقة ما ، كان لادينو في المنطقة الحرام ، لأنه لم يكن هنديًا خالصًا ولا عضوًا في الطبقة الحاكمة.

لغة اللادينو أو اليهودية-الإسبانية

في نهاية القرن الخامس عشر طرد الملوك الكاثوليك اليهود من إسبانيا. هناك عدة أسباب تفسر هذه الحقيقة: اضطهاد اليهودية كدين ، ودور محاكم التفتيش في الحفاظ على الهيمنة الكاثوليكية ، ودور اليهود. مجموعة إجتماعية يخشى كثيرا ويحسد على قوتها المالية.

كان لطرد اليهود عواقب مختلفة. كان أحدها إنشاء هويتهم الخاصة في تلك الأماكن التي استقرت فيها الجاليات اليهودية ، مثل المكسيك أو الحالية منطقة من إسرائيل. تم الحفاظ على الهوية الثقافية لليهود من أصل إسباني لأنهم احتفظوا بها لغةأو Ladino أو Judeo-Spanish. Ladino هي في الواقع اللغة التي تم التحدث بها في إسبانيا خلال العصور الوسطى.

إنها لغة أقلية حاليًا ، ولكن في السنوات الأخيرة بُذلت محاولات للحفاظ على تراثها الثقافي والمحافظة عليه. مثال غريب على هذه الظاهرة يحدث في إسبانيا ، وتحديداً في الإذاعة العامة الإسبانية ، حيث يتم بث البث الأسبوعي. برنامج بلغة لادينو (البرنامج بعنوان "Emission Sefarad" والاستماع إليه يمكنك أن تقدر كيف تم التحدث بالإسبانية في القرن الخامس عشر).

الصور: iStock - Imgorthand / Alex Potemkin

مواضيع لادينو